Results for znanstvenih translation from Croatian to Romanian

ocjenjivanje znanstvenih i tehnoloških odabira
evaluarea opțiunilor științifice și tehnologice (stoa)

projekti pokrivaju šest znanstvenih područja.
proiectul acoperă şase domenii ştiinţifice.

povratne informacije iz znanstvenih odbora eea
feedback din partea comitetului Ştiiţific al aem

europska suradnja na polju znanstvenih i tehničkih istraživanja
cooperarea europeană în domeniul științei și tehnologiei

odjel za ocjenjivanje znanstvenih i tehnoloških odabira (stoa)
unitatea de evaluare a opțiunilor științifice și tehnologice (stoa)

većina projekata vezana je za organiziranje znanstvenih foruma i istraživački rad.
majoritatea proiectelor sunt legate de organizarea conferinţelor ştiinţifice şi activităţii de cercetare.

sudionici su razgovarali o koordinaciji razmjene i objavljivanja tehničkih, znanstvenih i gospodarskih informacija.
participanţii au discutat despre coordonarea schimbului şi publicarea de informaţii tehnice, ştiinţifice şi economice.

kazala je kako je važno koristiti rezultate istraživanja znanstvenih projekata za gospodarski i poslovni napredak srbije.
ea a declarat că este importantă utilizarea rezultatelor proiectelor de cercetare ştiinţifică pentru progresul economic şi comercial al serbiei.

cilj projekta potpora je integraciji zapadnog balkana i njegovih znanstvenih institucija jačanjem bilateralne i regionalne suradnje.
scopul acestui proiect este sprijinirea integrării balcanilor de vest şi a instituţiilor ştiinţifice ale acestora prin intensificarea cooperării bilaterale şi regionale.

manifestacije kojima je obilježena obljetnica uključivale su 200 znanstvenih sastanaka i projekata bilateralne suradnje s više od 25 nacionalnih akademija.
printre evenimentele jubiliare s-au numărat 200 de întâlniri ştiinţifice şi proiecte de cooperare bilaterală cu peste 25 de academii naţionale.

predviđa se suradnja na zajedničkim projektima znanstvenih istraživanja, razmjeni stručnjaka i informacija, znanstvenim konferencijama i seminarima.
cooperarea prevede proiecte comune de cercetare ştiinţifică, schimb de experţi şi informaţii şi conferinţe şi seminare ştiinţifice.

"bez odgovarajućeg razmatranja znanstvenih dokaza doći će do podbacivanja pravde", napisali su dobitnici nobelove nagrade.
"fără examinarea adecvată a dovezilor ştiinţifice va avea loc o eroare judiciară", au scris câştigătorii premiului nobel.

ministarstva poljoprivrede dviju zemalja postigli su sporazum o razmjeni znanstvenih informacija i analiza te o uspostavi povjerenstva koje će nadgledati provedbu projekata u idućih pet godina.
ministerele agriculturii din cele două ţări au convenit să facă schimb de informaţii şi analize ştiinţifice şi să înfiinţeze o comisie care va monitoriza implementarea proiectelor în următorii cinci ani.

makedonsko ministarstvo prosvjete osigurat će oko 70.000 eura za sufinanciranje sedam znanstvenih i tehnoloških projekata s hrvatskom, u sklopu znanstvenog i tehnološkog programa.
ministerul educaţiei din macedonia va oferi aproximativ 70 000 de euro drept cofinanţare pentru şapte proiecte ştiinţifice şi tehnologice comune cu croaţia, în cadrul unui program de ştiinţă şi tehnologie.

prošlog tjedna, dužnosnici općine i županije u alexandroupolisu potpisali su ugovor s lokalnim sveučilištem democritus o povjerenstvu koje će nadzirati valjanost ekoloških i znanstvenih istraživanja vezanih za izgradnju i rad naftovoda.
săptămâna trecută, autorităţile municipalităţii şi prefecturii din alexandroupolis au semnat un contract cu universitatea democritus din localitate cu privire la constituirea unui comitet care să monitorizeze valabilitatea studiilor de mediu şi ştiinţifice legate de construcţia şi exploatarea oleoductului.

danas, ona stvarateljima politika pruža osnovu znanstvenih dokaza koja im je potrebna za izradu zakona i strategija o drogama te kako bi pomogli stručnjacima i istraživačima pri utvrđivanju najbolje prakse i novih područja za analizu.
În prezent, acesta oferă factorilor de decizie baza de dovezi ştiinţice de care aceştia au nevoie pentru elaborarea strategiilor şi a legilor privind drogurile, şi ajută profesioniştii şi cercetătorii să identice cele mai bune practici şi noi domenii pentru analiză.

na inicijativu foruma pisaca, uz potporu znanstvenih djelatnika, umjetnika i drugih, poziv na povlačenje ugričićeve smjene potpisalo je više od 1.000 srpskih i stranih državljana.
la iniţiativa forumului scriitorilor, cu sprijinul academicienilor, artiştilor şi al altora, apelul pentru anularea concedierii lui ugricic a fost semnat de peste 1 000 de cetăţeni locali şi străini.

"da je leonardo uhićen u 15. stoljeću zbog svojih znanstvenih otkrića ili michelangelo zbog kršenja kanona, što bi se dogodilo", pita se on.
"ce s-ar fi întâmplat dacă leonardo a fi fost arestat în secolul al xv-lea pentru descoperirile sale ştiinţifice sau michelangelo pentru spargerea canoanelor?", a întrebat acesta.

politolog baskın oran, jedan od mnogih znanstvenih djelatnika kojima je hunta zabranila rad, izjavio je za setimes kako smatra da moguće suđenje za puč 1980. godine nije samo pokušaj uklanjanja utjecaja vojske, već i upozorenje potencijalnim planerima nekog novog državnog udara.
politologul baskın oran, unul din mulţimea de universitari cărora junta le-a interzis bursele, a declarat publicaţiei setimes că el crede că posibila urmărire a loviturii de stat din 1980 nu este doar o încercare de a elimina tutela armatei, ci şi un avertisment pentru potenţialii organizatori ai unei alte lovituri de stat.

agencija je službeno utemeljena u siječnju 2002. godine kao nezavisni izvor znanstvenih savjeta i priopćavanja o rizicima vezanim uz hranidbeni lanac. u sigurnosnom sustavu prehrambenih proizvoda eu-a, procjena rizika odvija se zasebno od upravljanja rizikom.
În mod ocial, autoritatea a fost îninţată în ianuarie 2002 ca o sursă independentă de consultare ştiinţică şi comunicare privind riscurile legate de lanţul troc.În cadrul sistemului de siguranţă alimentară al ue, evaluarea riscurilor se realizează separat de gestionarea riscurilor.