Results for èovjeku translation from Croatian to Russian

i neprijatelji æe èovjeku biti ukuæani njegovi.
И враги человеку - домашние его.

blago èovjeku komu gospodin ne ubraja krivnju.
Блажен человек, которому Господь не вменит греха.

ali doðe jahvina rijeè božjem èovjeku Šemaji:
И было слово Божие к Самею, человеку Божию, и сказано:

kad se izvræe pravica èovjeku pred licem svevišnjeg,
когда неправедно судят человека пред лицем Всевышнего,

dobro je èovjeku da nosi jaram za svoje mladosti.
Благо человеку, когда он несет иго в юности своей;

ako se na èovjeku pokaže guba, neka ga dovedu sveæeniku.
Если будет на ком язва проказы, то должно привести его к священнику;

neki se put èini èovjeku prav, a na kraju vodi k smrti.
Есть пути, которые кажутся человеку прямыми, но конец их путь к смерти.

doista po èovjeku smrt, po Èovjeku i uskrsnuæe od mrtvih!
Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых.

mnogi laskaju licu odliènikovu i svatko je prijatelj èovjeku darežljivu.
Многие заискивают у знатных, и всякий – друг человеку, делающему подарки.

da ga od djela njegovih odvrati, da u èovjeku obori oholost,
чтобы отвести человека от какого-либо предприятия и удалить от него гордость,

blago èovjeku koji je stekao mudrost i èovjeku koji je zadobio razboritost.
Блажен человек, который снискал мудрость, и человек, который приобрел разум, –

bezumniku je radost uèiniti sramotno djelo, a razumnu èovjeku biti mudar.
Для глупого преступное деяние как бы забава, а человеку разумному свойственна мудрость.

razumnu èovjeku put života ide gore, da izmakne carstvu smrti koje je dolje.
Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.

"ako èovjeku opadne kosa s glave, oæelavio mu je zatiljak, ali je èist.
Если у кого на голове вылезли волосы , то это плешивый: он чист;

"zar naš zakon sudi èovjeku ako ga prije ne sasluša i ne dozna što èini?"
судит ли закон наш человека, если прежде не выслушают его и не узнают, что он делает?

a rebeka imala brata komu bijaše ime laban. laban se požuri van, k èovjeku kod studenca.
У Ревекки был брат, именем Лаван. Лаван выбежал к тому человеку, к источнику.

"jao svijetu od sablazni! neizbježivo dolaze sablazni, ali jao èovjeku po kom dolazi sablazan.
Горе миру от соблазнов, ибо надобно придти соблазнам;но горе тому человеку, через которого соблазн приходит.

tom èovjeku bilo kao gradovima što ih jahve nemilice razvali; veæ u cik zore èuo zapomaganje i poklike bojne u podne,
И да будет с тем человеком, что с городами, которые разрушил Господь и не пожалел; даслышит он утром вопль и в полдень рыдание

blago èovjeku koji trpi kušnju: prokušan, primit æe vijenac života koji je gospodin obeæao onima što ga ljube.
Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.

"ovlašteni dakle meðu vama, reèe, neka sa mnom siðu pa ako na tom èovjeku ima krivnje, neka ga tuže."
Итак, сказал он, которые из вас могут, пусть пойдут со мною, и если есть что-нибудь за этим человеком, пусть обвиняют его.