Results for šifrirana translation from Croatian to Russian

vaša komunikacija s poslužiteljem nije šifrirana zbog čega je podložna prisluškivanju.
Соединение с сервером не зашифровано, поэтому существует опасность перехвата данных.

vaša je komunikacija s %s šifrirana, ali podnesena potvrda ima pogreške:
Ваше соединение с сервером %s зашифровано, но представленный сертификат содержит ошибки:

vaš je komunikacija s %s šifrirana. opera je klasificirala šifriranje kao jako (3).
Ваше соединение с сервером %s зашифровано. opera определяет уровень шифрования как сильный (3).

vaš je komunikacija s %s šifrirana. opera je klasificirala šifriranje kao slabo (1).
Ваше соединение с сервером %s зашифровано. opera определяет уровень шифрования как слабый (1).

napuštate sigurni način rada. dalja komunikacija nije zaštićena (šifrirana). to znači da treća osoba može čitati podatke koje šaljete i primate.
Вы покидаете защищённый режим. Данные более не будут шифроваться. Это означает, что по дороге они могут быть перехвачены третьей стороной.

veza s lokacijom %s je osigurana. ova se veza može upotrebljavati za slanje osjetljivih podataka. komunikacija je šifrirana i može se zajamčiti da ste zaista povezani s lokacijom %s. predstavljena potvrda ujedno pokazuje da je potpisnik učinio dodatne napore radi osiguravanja ispravnosti podataka u potvrdi.
Подключение к %s безопасно. Можно обмениваться конфиденциальной информацией без риска. Обмен данными проходит через зашифрованное соединение, и можно гарантировать, что Вы действительно подключены к %s. Представленный сертификат также показывает, что компания, подписавшая сертификат, приложила все усилия, чтобы гарантировать верность данных сертификата.