Results for divljaèi translation from Croatian to Russian

zato uzmi svoju opremu, svoj tobolac i luk, pa idi u pustaru i ulovi mi divljaèi.
возьми теперь орудия твои, колчан твой и лук твой, пойди в поле,и налови мне дичи,

rebeka je slušala dok je izak govorio svome sinu ezavu, i kad je ezav otišao u pustaru da ulovi divljaèi svome ocu,
Ревекка слышала, когда Исаак говорил сыну своему Исаву. И пошел Исав в поле достать и принести дичи;

'donesi mi divljaèi te mi priredi ukusan obrok da blagujem pa da te pred licem jahvinim blagoslovim prije nego umrem.'
принеси мне дичи и приготовь мне кушанье; я поем и благословлю тебя пред лицем Господним, пред смертью моею.

izak se silno prepadne: "pa tko je onda bio onaj što je divljaèi ulovio i meni veæ donio? blagovao sam je prije nego si ti došao; onoga sam blagoslovio i blagoslovljen æe ostati."
И вострепетал Исаак весьма великим трепетом, и сказал: кто ж это,который достал дичи и принес мне, и я ел от всего, прежде нежели ты пришел, и я благословил его? он и будет благословен.