Results for dostupna translation from Croatian to Russian

dostupna pravila
Доступные правила

smtp usluga nije dostupna
Служба smtp недоступна

početna mapa nije dostupna.
Домашняя папка недоступна.

usluga nije dostupna: %s
Сервис недоступен: %s

dostupna je nova verzija opere
Доступна новая версия opera

niti jedna slika nije dostupna.
Время (фиксированное)

adresa nije dostupna s ovog računala
Адрес недоступен с этого компьютера.

mreža trenutno nije dostupna & # 160; …
В настоящий момент вы не подключены к сети...

ssl podrška nije dostupna u ovom kde- u.
Эта версия kde была собрана без поддержки ssl.

greška #% 1 (% 2) nije dostupna van veze.
% 1 недоступен в автономном режиме.

mreža nije dostupna. kontaktirajte svog administratora sustava.
Сеть недоступна. Свяжитесь с Вашим системным администратором.

usluga je preopterećena ili nije dostupna. pokušajte kasnije.
Сервер перегружен или отключён (код ошибки: 503). Пожалуйста, повторите попытку соединения позже.

ova funkcionalnost nije dostupna u ovoj posebnoj verziji opere.
Данная функция недоступна в специальной версии opera.

potrebna x proširenja (xcomposite i xdamage) nisu dostupna.
Отсутствуют необходимые расширения x- сервера (xcomposite и xdamage).

opera turbo trenutno nije dostupna. nije bilo moguće uspostaviti vezu.
opera turbo на данный момент не доступна. Невозможно установить соединение.

udaljeni poslužitelj odbio je izvršiti zahtjev.\nova adresa nije dostupna.
Удалённый сервер отказывается выполнить запрос.\r\nДанный адрес недоступен.

dostupna je nova verzija opere.\nŽelite li odmah preuzeti najnoviju verziju?
Доступна новая версия opera.\nЗагрузить обновленную версию сейчас?

odaberite ovo da bi se koristila imena sazvežđa iz vašeg lokala (ako su dostupna)
Показывать названия созвездий на родном языке (если доступно)

nema diff datotekaa, ili nikoja dva datotekaa nisu diff- ovana. stoga, nije dostupna statistika.
Нет файла diff или сравнение произведено не по двум файлам. Статистика недоступна.

pritisnite ovaj gumb da biste uvezli novu shemu bojanja. napomena: shema bojanja bit će dostupna samo za trenutnog korisnika.
Нажмите эту кнопку, чтобы импортировать новую цветовую ÑÑ ÐµÐ¼Ñƒ. Примечание: эта цветовая ÑÑ ÐµÐ¼Ð° будет доступна только текущему пользователю.