Results for gospodnjem translation from Croatian to Russian

u strahu je gospodnjem veliko pouzdanje i njegovim je sinovima utoèište.
В страхе пред Господом – надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище.

neka ti srce ne zavidi grešnicima, nego neka ti uvijek bude u strahu gospodnjem,
Да не завидует сердце твое грешникам, но да пребудет оно во все дни в страхе Господнем;

kad obaviše sve po zakonu gospodnjem, vratiše se u galileju, u svoj grad nazaret.
И когда они совершили все по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет.

i da prinesu žrtvu kako je reèeno u zakonu gospodnjem: dvije grlice ili dva golubiæa.
и чтобы принести в жертву, по реченному в законеГосподнем, две горлицы или двух птенцов голубиных.

kao što piše u zakonu gospodnjem: svako muško prvoroðenèe neka se posveti gospodinu! -
как предписано в законе Господнем, чтобы всякий младенец мужеского пола, разверзающий ложесна, был посвящен Господу,

crkva je po svoj judeji, galileji i samariji uživala mir, izgraðivala se i napredovala u strahu gospodnjem te rasla utjehom svetoga duha.
Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя встрахе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались.

a svi mi, koji otkrivenim licem odrazujemo slavu gospodnju, po duhu se gospodnjem preobražavamo u istu sliku - iz slave u slavu.
Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа.

tako, braæo moja ljubljena, budite postojani, nepokolebljivi, i obilujte svagda u djelu gospodnjem znajuæi da trud vaš nije neplodan u gospodinu.
Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом.

pogledaj, jahve, i vidi kome si to uèinio. zar žene da jedu porod svoj, djecu što njišu u naruèju? zar moradoše biti poklani u svetištu gospodnjem sveæenici i proroci?
„Воззри, Господи, и посмотри: кому Ты сделал так, чтобы женщины ели плод свой, младенцев, вскормленных ими? чтобы убиваемы были в святилище Господнем священник и пророк?