Results for isus translation from Croatian to Russian

isus
Иисус Христос

i zaplaka isus.
Иисус прослезился.

nato im isus kaza ovu prispodobu:
Но Он сказал им следующую притчу:

a isus se uputi na maslinsku goru.
Иисус же пошел на гору Елеонскую.

isus im ponovno prozbori u prispodobama:
Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал:

a isus zavapi jakim glasom i izdahnu.
Иисус же, возгласив громко, испустилдух.

isus se otrese na nj i odmah ga otpravi
И, посмотрев на него строго, тотчас отослал его

a isus opet povika iz glasa i ispusti duh.
Иисус же, опять возопив громким голосом, испустилдух.

isus im odvrati: "imajte vjeru božju.
Иисус, отвечая, говорит им:

a isus ljubljaše martu i njezinu sestru i lazara.
Иисус же любил Марфу и сестру ее и Лазаря.

a isus naðe magarèiæa i sjede na nj kao što je pisano:
Иисус же, найдя молодого осла, сел на него, как написано:

blizu bijaše židovska pasha. stoga isus uziðe u jeruzalem.
Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим

a sam bog i otac naš i gospodin naš isus upravio naš put prema vama!
Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да управит путь наш к вам.

isus im odgovori: "došao je èas da se proslavi sin Èovjeèji.
Иисус же сказал им в ответ: пришел час прославиться Сыну Человеческому.

isus im odgovori: "ne treba zdravima lijeènika, nego bolesnima.
Иисус же сказал им в ответ: не здоровые имеют нужду во враче, но больные;

isus æe mu: "progledaj! vjera te tvoja spasila."
Иисус сказал ему: прозри! вера твоя спасла тебя.

a isus im reèe: "ne treba da idu, dajte im vi jesti."
Но Иисус сказал им: не нужно им идти, вы дайте им есть.

isus mu odgovori: "pisano je: ne živi èovjek samo o kruhu."
Иисус сказал ему в ответ: написано, что не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом Божиим.

isus im odmah progovori: "hrabro samo! ja sam! ne bojte se!"
Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: ободритесь; это Я, не бойтесь.

isus odgovori: "prva je: slušaj, izraele! gospodin bog naš gospodin je jedini.
Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай,Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;