Results for jaganjac translation from Croatian to Russian

kad jaganjac otvori sedmi peèat, nasta muk na nebu oko pola sata.
И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвиена небе, как бы на полчаса.

kad jaganjac otvori drugi peèat, zaèujem drugo biæe gdje govori: "doði!"
И когда он снял вторую печать, я слышал второе животное, говорящее: иди и смотри.

kad jaganjac otvori èetvrti peèat, zaèujem glas èetvrtoga biæa gdje govori: "doði!"
И когда Он снял четвертую печать, я слышал голос четвертого животного, говорящий: иди и смотри.

kad jaganjac otvori peti peèat, vidjeh pod žrtvenikom duše zaklanih zbog rijeèi božje i zbog svjedoèanstva što ga imahu.
И когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души убиенных за слово Божие и за свидетельство, которое они имели.

i gradu ne treba ni sunca ni mjeseca da mu svijetle. ta slava ga božja obasjala i svjetiljka mu jaganjac!
И город не имеет нужды ни в солнце, ни в луне для освещения своего, ибо слава Божия осветила его, и светильник его – Агнец.

hrama u gradu ne vidjeh. ta gospod, bog, svevladar, hram je njegov - i jaganjac!
Храма же я не видел в нем, ибо Господь Бог Вседержитель – храм его, и Агнец.

i vidjeh: kad jaganjac otvori šesti peèat, potres velik nasta. i sunce pocrnje kao dlakava kostrijet, sav mjesec posta kao krv.
И когда Он снял шестую печать, я взглянул, и вот, произошло великое землетрясение, и солнце стало мрачно как власяница, и луна сделалась как кровь.

i vidjeh: kad jaganjac otvori prvi od sedam peèata, zaèujem gdje prvo od èetiri biæa govori glasom kao gromovnim: "doði!"
И я видел, что Агнец снял первую из семи печатей, и я услышал одно из четырех животных, говорящеекак бы громовым голосом: иди и смотри.

i vidjeh: gle, jaganjac stoji na gori sionu, a s njime sto èetrdeset i èetiri tisuæe - na èelima im napisano ime njegovo i ime oca njegova!
И взглянул я, и вот, Агнец стоит на горе Сионе, и с Ним сто сорок четыре тысячи, у которых имя Отца Его написано на челах.

i vidjeh: posred prijestolja i èetiriju biæa i posred starješina stoji, kao zaklan, jaganjac sa sedam rogova i sedam oèiju, to jest sedam duhova božjih, po svoj zemlji poslanih.
И я взглянул, и вот, посреди престола и четырех животных и посреди старцев стоял Агнец как бы закланный, имеющий семь рогов и семь очей, которыесуть семь духов Божиих, посланных во всю землю.

klicahu iza glasa: "dostojan je zaklani jaganjac primiti moæ, i bogatstvo, i mudrost, i snagu, i èast, i slavu, i blagoslov!"
которые говорили громким голосом: достоин Агнец закланный принять силу и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение.