Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ovo su narodi koje je jahve pustio da ostanu kako bi njima iskuavao sinove izraelove, sve one koji ne iskusie ratova kanaanskih.
Вот те народы, которых оставил Господь, чтобы искушать ими Израильтян, всех, которыене знали о всех войнах Ханаанских, –
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ezav je uzeo sebi ene od kanaanskih djevojaka: adu, kæer hetita elona; oholibamu, kæer ane, unuku sibeona horijca;
Исав взял себе жен из дочерей Ханаанских: Аду, дочь Елона Хеттеянина, и Оливему, дочь Аны, сына Цивеона Евеянина,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad je ezav vidio kako je izak blagoslovio jakova kad ga je otpremao u padan aram da odande sebi uzme enu, nareðujuæi mu kad ga je blagoslivljao: "ne smije uzeti enu od kanaanskih djevojaka",
Исав увидел, что Исаак благословил Иакова и благословляя послал его в Месопотамию, взять себе жену оттуда, и заповедал ему, сказав: не бери жены из дочерей Ханаанских;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting