Results for kristovi translation from Croatian to Russian

vi kristovi, a krist božji.
вы же – Христовы, а Христос – Божий.

koji su kristovi, razapeše tijelo sa strastima i požudama.
Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.

ako li ste kristovi, onda ste abrahamovo potomstvo, baštinici po obeæanju.
Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.

doista, sudionici smo kristovi postali ako, dakako, ono prvo imanje stalnim saèuvamo
Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца,

ali svatko u svom redu: prvina krist, a zatim koji su kristovi, o njegovu dolasku;
каждый в своем порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его.

premda smo se mogli nametnuti kao kristovi apostoli. ali bili smo meðu vama nježni kao majka što hrani i njeguje svoju djecu.
мы могли явиться с важностью, как Апостолы Христовы,но были тихи среди вас, подобно как кормилица нежно обходится с детьми своими.

kristovi smo dakle poslanici; bog vas po nama nagovara. umjesto krista zaklinjemo: dajte, pomirite se s bogom!
Итак мы – посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас; от имени Христова просим: примиритесь с Богом.

"uistinu, tko vas napoji èašom vode u ime toga što ste kristovi, zaista, kažem vam, neæe mu propasti plaæa."
И кто напоит вас чашею воды во имя Мое, потому что вы Христовы, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.

ako pak djeca, onda i baštinici, baštinici božji, a subaštinici kristovi, kada doista s njime zajedno trpimo, da se zajedno s njime i proslavimo.
А если дети, то и наследники, наследники Божии, сонаследники же Христу, если только с Ним страдаем, чтобы с Ним и прославиться.

poslužitelji su kristovi? kao mahnit govorim: ja još više! u naporima - preobilno; u tamnicama - preobilno; u batinama - prekomjerno; u smrtnim pogiblima - èesto.
Христовы служители?(в безумии говорю:)я больше. Я гораздо более был в трудах, безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти.