Results for kristovim translation from Croatian to Russian

osobno pak bijah nepoznat kristovim crkvama u judeji.
Церквам Христовым в Иудее лично я не был известен,

tako, neka nas svatko smatra službenicima kristovim i upraviteljima otajstava božjih.
Итак каждый должен разуметь нас, какслужителей Христовых и домостроителей таин Божиих.

u njemu ste i obrezani obrezanjem nerukotvorenim - svukoste tijelo puteno - obrezanjem kristovim:
В Нем вы и обрезаны обрезанием нерукотворенным, совлечением греховного тела плоти, обрезанием Христовым;

jer svima nam se pojaviti pred sudištem kristovim da svaki dobije što je kroz tijelo zaradio, bilo dobro, bilo zlo.
ибо всем нам должно явиться пред судилище Христово, чтобы каждому получить соответственно тому , что он делал, живя в теле, доброе или худое.

jer mi ne posežemo preko svoga, kao da još nismo stigli do vas. ta prvi doista doprijesmo do vas s evanðeljem kristovim.
Ибо мы не напрягаем себя, как не достигшие до вас, потому что достигли и до вас благовествованием Христовым.

pronicali su na koje ili kakvo je vrijeme smjerao duh kristov u njima koji je unaprijed svjedoèio o kristovim patnjama te slavama što su nakon njih imale doæi:
исследывая, на которое и на какое время указывалсущий в них Дух Христов, когда Он предвозвещал Христовы страдания и последующую за ними славу.