Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a na kraju ujeda kao zmija i aca kao guja ljutica.
впоследствии, как змей, оно укусит, и ужалит, как аспид;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mojsije napravi zmiju od mjedi i postavi je na stup. kad bi koga ujela ljutica, pogledao bi u mjedenu zmiju i ozdravio.
И сделал Моисей медного змея и выставил его на знамя, и когда змей ужалил человека, он, взглянув на медного змея, оставался жив.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne raduj se, sva filistejo, to se slomi tap koji te udarao, jer æe iz korijena zmijinjeg izaæi ljutica to æe izleæi zmaja krilatoga.
не радуйся, земля Филистимская, что сокрушен жезл, который поражал тебя, ибо из корня змеиного выйдет аспид, и плодом его будет летучий дракон.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
legu jaja gujina, tkaju mreu paukovu; pojede li tko njihovo jaje, umire, razbije li ga, iz njega ljutica izlazi.
высиживают змеиные яйца и ткут паутину; кто поест яиц их, – умрет, а если раздавит, – выползет ехидна.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: