Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brisanje certifikata neuspješno
Все файлы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brisanje certifikata neuspješno@ info
Для шифрования@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neuspješno brisanje ključa% 1.
Ошибка удаления ключа% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neuspješno otvaranje traženog novčanika.
Невозможно открыть запрашиваемый бумажник.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neuspješno dohvaćanje nove objave.% 1
Ошибка записи нового статуса.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neuspješno pokretanje qdbusviewer- aaction name
Ошибка запуска qdbusviewer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brisanje certifikata neuspješno@ title: window
Удостоверение невозможно@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neuspješno brisanje novčanika. kôd greške je bio% 1.
Невозможно удалить бумажник. Код ошибки:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neuspješno pretvaranje parametra '% 1' u cjelobrojnu vrijednost.
Ошибка преобразования параметра «% 1 » в целое число.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neuspješno prisilno zatvaranje novčanika. kôd greške je bio% 1.
Невозможно принудительно закрыть бумажник. Код ошибки:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neuspješno dohvaćanje liste prijatelja. dobiveni podaci s poslužitelja su pokvareni.
От сервера получены испорченные данные.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neuspješno preuzimanje certifikata@ title% 1: "openpgp" or "cms"
Идентификатор пользователя успешно добавлен. @ title% 1: "openpgp" or "cms"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neuspješno lociranje paketa% 1 koji je potreban widgetu% 2api or programming language the widget was written in, name of the widget
Не найден пакет «% 1 », необходимый для виджета «% 2 ». api or programming language the widget was written in, name of the widget
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brisanje certifikata neuspješno% 1=protocol (s/ mime, openpgp),% 2=certificate
Не выбран ни один сертификат% 1=protocol (s/ mime, openpgp),% 2=certificate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
označava telefonski broj za zvanje. možete unijeti više brojeva odvojenih zarezom. strelicama možete mijenjati raspored brojeva. kada je broj zauzet ili je spajanje neuspješno kppp će automatski pokušati slijedeći itd.
Здесь задается телефонный номер для дозвона. Можно указать несколько номеров, нажав на "Добавить". Также можно выстроить номера в нужном порядке, используя кнопки со стрелками. Когда номер занят или не отвечает, kppp будет пробовать набирать следующий и т. д.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting