Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tek to oni iziðoe, gle, donijee mu njemaka opsjednuta.
Когда же те выходили, то привели к Нему человека немого бесноватого.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada mu donesoe opsjednuta, slijepa i nijema. i ozdravi ga te njemak progovori i progleda.
Тогда привели к Нему бесноватого слепого и немого;и исцелил его, так что слепой и немой стал и говорить и видеть.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
drugi su govorili: "nisu to rijeèi opsjednuta. zar zloduh moe slijepima oèi otvoriti?"
Другие говорили: это слова не бесноватого; может ли бес отверзать очи слепым?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i gle: ena neka, kanaanka iz onih krajeva, iziðe vièuæi: "smiluj mi se, gospodine, sine davidov! kæi mi je teko opsjednuta!"
И вот, женщина Хананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Господи, сын Давидов, дочь моя жестоко беснуется.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting