Results for osoba translation from Croatian to Russian

osoba
лицо

to znači da će ta osoba nastojati promicati “instituciju”.
Это значит, что он будет рекламировать свое «учреждение».

"tima neka se razdijeli zemlja u baštinu prema broju osoba.
сим в удел должно разделить землю по числу имен;

ukupno je na zboru bilo èetrdeset i dvije tisuæe tri stotine i šezdeset osoba,
Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек ,

briše označenu pozivnicu. pozvana osoba više se neće moći povezati koristeći ovu pozivnicu.
Удалить выделенное приглашение. К вашему компьютеру нельзя будет подключиться, используя это приглашение.

ovaj popis prikazuje potvrde lokacija i osoba koje kde prepoznaje. potvrde možete jednostavno podešavati putem ovog popisa.
Этот список показывает известные kde сертификаты сайтов и отдельных людей. Вы можете легко управлять ими в этом списке.

postoji li u ncpd-u strategija, odnosno osoba zadužena za odnose s javnošću (pr)?
Есть ли у ННЦН политика связей с общественностью или официальный представитель по общественным связям?

Èega se god neèisti dotakne neka je neèisto; a osoba koja se njega dotakne neka je neèista do veèeri."
И все, к чему прикоснется нечистый, будет нечисто;и прикоснувшийся человек нечист будет до вечера.

to znači da u centru za praćenje droga ili instituciji u kojoj je centar smješten mora postojati osoba s prikladnim znanjem upravnog i financijskog poslovanja;
• В отношении стран-членов ЕС существует также ряд конкретных критериев и требований, связанных с системой совместного финансирования reitox.

na ovoj stranici unesite neke osobne podatke koji će biti pohranjeni u vašem certifikatu i koji će pomoći ljudima da odrede jeste li vi stvarno osoba koja je poslala poruku.
На этой странице укажите некоторые данные о вас, которые будут помещены в ваш сертификат и помогут другим людям определить, что это вы посылаете сообщение.

tako je sve jakovljeve èeljadi što je od njega poteklo i u egipat doselilo - ne ukljuèujuæi žena jakovljevih sinova - u svemu šezdeset i šest osoba.
Всех душ, пришедших с Иаковом в Египет, которые произошли из чресл его, кроме жен сынов Иаковлевых, всего шестьдесят шесть душ.

napuštate sigurni način rada. dalja komunikacija nije zaštićena (šifrirana). to znači da treća osoba može čitati podatke koje šaljete i primate.
Вы покидаете защищённый режим. Данные более не будут шифроваться. Это означает, что по дороге они могут быть перехвачены третьей стороной.

• prikupiti kvantitativne podatke o broju osoba koje su uspjele doći do liječenja ovisnosti o drogama u državama članicama, ili točnije, broju pacijenata koji primaju zamjenske tretmane ili tretmane održavanja.
Для получения более подробной информации об основных наборах данных, связанных с ответными действиями, см. http://www.emcdda.europa.eu/responses

dvadeset i treæe godine nabukodonozorove, nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže, odvede sedam stotina èetrdeset i pet judejaca. u svemu: èetiri tisuæe i šest stotona osoba.
в двадцать третий год Навуходоносора Навузардан, начальник телохранителей, выселил Иудеев семьсот сорок пять душ: всего четыре тысячишестьсот душ.

upozorenje: ovo je osiguran obrazac, ali vaše podatke pokušava vratiti u nezaštićenom obliku. treća osoba može presresti i pročitati ovakve podatke. jeste li sigurni da želite li nastaviti?
Внимание: это защищённая форма, но она пытается вернуть ваши данные назад в незашифрованном виде. Третья сторона может перехватить и просмотреть эту информацию. Продолжить?

ako ništa drugo ne pomaže, razmislite o pomaganju kde timu ili trećoj osobi koja radi na održavanju programa, tako što ćete poslati kvalitetno izvješće o grešci. ako vam je program dala treća osoba, molimo da se javite istoj. u suprotnom, prvo pogledajte jeli već takva greška prijavljena, što možete vidjeti na adresi kde bug reporting website. ako nije, zabilježite gore navedene podatke i dodajte ih u svoje izvješće, zajedno sa svim ostalim detaljima za koje mislite da bi mogli pomoći.
Если ничего не получилось, окажите помощь команде kde или другим авторам этой программы заполнением подробного отчёта об ошибке. Если программа предоставлена третьей стороной, свяжитесь с ними напрямую. Если ошибка в программе kde, проверьте сначала, не описал ли уже кто- либо подобную ошибку на Сайте отчётов об ошибках kde. Затем, принимая во внимание все описанные выше детали, заполните отчёт об ошибке, указав все детали, которые могут помочь разработчикам.