Results for ovcama translation from Croatian to Russian

poðite radije k izgubljenim ovcama doma izraelova!
а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;

on odgovori: "poslan sam samo k izgubljenim ovcama doma izraelova."
Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева.

iæi æe s ovcama i govedima jahvu tražiti ali ga naæi neæe - povukao se od njih!
С овцами своими и волами своими пойдут искать Господа и не найдут Его: Он удалился от них.

i on se raskinu onog dana, i trgovci ovcama koji su to gledali doznaše da je to bila rijeè jahvina.
И он уничтожен будет в тот день, и тогда узнают бедные из овец, ожидающие Меня, что это слово Господа.

dok je on još s njima govorio, doðe rahela s ovcama svoga oca. bila je, naime, pastirica.
Еще он говорил с ними, как пришла Рахиль с мелким скотом отца своего, потому что она пасла.

i naèini biè od užeta te ih sve istjera iz hrama zajedno s ovcama i volovima. mjenjaèima rasu novac i stolove isprevrta,
И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул.

stadoh pasti ovce klanice za trgovce ovcama te uzeh dva štapa: jedan nazvah naklonost, drugi sveza. tako sam pasao stado.
И буду пасти овец, обреченных на заклание, овецпоистине бедных. И возьму Себе два жезла, и назову один – благоволением, другой – узами, и ими буду пасти овец.

a ubuduæe kad budeš svojim oèima provjeravao moju naplatu, moje æe poštenje biti svjedok za mene: naðe li se meðu mojim kozama ijedna koja ne bude šarena ili naprugana, ili meðu ovcama koja ne bi bila garava, neka se smatra ukradenom!"
И будет говорить за меня пред тобою справедливость моя в следующее время, когда придешь посмотреть награду мою. Всякая из коз не с крапинами и не с пятнами, и из овец не черная, краденое это у меня.