Results for pamet translation from Croatian to Russian

tada im otvori pamet da razumiju pisma
Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.

da se dade pamet neiskusnima, mladiæu znanje i umijeæe;
простым дать смышленость, юноше – знание и рассудительность;

tko je mudrost darovao ibisu, tko li je pamet ulio u pijetla?
Кто вложил мудрость в сердце, или кто дал смысл разуму?

dozivljem vam, braæo, u pamet evanðelje koje vam navijestih, koje primiste, u kome stojite,
Напоминаю вам, братия, Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утвердились,

da, pastiri pamet izgubiše: ne tražiše jahve. zato ih sreæa ne prati i sva se stada raspršiše.
ибо пастыри сделались бессмысленными и не искали Господа, а потому они и поступали безрассудно, и все стадо их рассеяно".

svakom èovjeku pamet stane, svaki se zlatar zastidi svoga kipa, jer svi su mu kipovi samo varka, nema u njima duha.
Безумствует всякий человек в своем знании, срамит себя всякий плавильщик истуканом своим, ибо истукан его есть ложь, и нет в нем духа.

svakom èovjeku pamet stane, svaki se zlatar zastidi svoga kipa, jer svi su mu kipovi samo varka, nema u njima duha!
Безумствует всякий человек в своем знании, срамит себя всякий плавильщик истуканом своим , ибо выплавленное им есть ложь, и нет в нем духа.

ali otvrdnu im pamet. doista, do dana današnjega zastire taj prijevjes èitanje staroga zavjeta: nije im otkriveno da je u kristu prestao.
Но умы их ослеплены: ибо то же самое покрывало доныне остается неснятым при чтении Ветхого Завета, потому что оно снимается Христом.

i da više ne bude uzdanje domu izraelovu. nek' mu u pamet doziva grijehe koje bijaše poèinio okreæuæi se za njima. i oni æe spoznati da sam ja jahve.'"
И не будут впредь дому Израилеву опорою, припоминающею беззаконие их, когда они обращались к нему; и узнают, что Я Господь Бог.