Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
postavke pogleda
Настройки вида
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& naÄin pogleda
Режим пÑоÑмоÑÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nepoznat tip pogleda.
Неизвестная панель.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
postavke pogleda@ info
Параметры источника% 1 @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dostupni rasporedi pogleda
Доступные настройки панелей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepoznati tip gl pogleda.
Неизвестный gl- вид.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uobičajeni raspored pogleda:
Вид по умолчанию:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepoznat tip pogleda „% 1 “
Неизвестная панель типа "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rasporedi pogleda nisu nađeni.
Настройка панелей не найдена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unesite ime rasporeda pogleda:
ÐведиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð¾ÑеÑней библиоÑеки:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dodaj novu oznaku kuta pogleda
Изменить параметры рамки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
postavke prikaza za rasporede pogleda
Настройки расположения панелей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"mijau", reče mačka i pogleda me.
"Мяу", — сказал кот и посмотрел на меня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
izabira sve vidljive kontakte iz trenutnog pogleda.
Выбрать все показываемые контакты
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
postavke pogleda@ label: textbox calendar name
Основные параметры@ label: textbox resource name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nisam mogao otvoriti datoteka sa rasporedom pogleda.
Невозможно открыть файл настроек.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pokaži/ sakrij brojeve linija na lijevoj strani pogleda.
Показывает/ скрывает номера строк по левой стороне окна.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pogleda i vidje kako bogatai bacaju u riznicu svoje darove.
Взглянув же, Он увидел богатых, клавших дары свои в сокровищницу;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sidrišni položaj prve stavke rasporeda pogleda mora biti „ nova stupaca “
Позиция первой панели должна быть "Новый столбец".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pogled aktivnog teksta protiv pogleda normalne pozadinecolor- kcm- preview
color- kcm- preview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: