Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kad petar pokuca na dvorina vrata, doðe prisluhnuti slukinja imenom rua.
Когда же Петр постучался у ворот, то вышла послушать служанка, именем Рода,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a vi slièni ljudima to èekaju gospodara kad se vraæa sa svadbe da mu odmah otvore èim stigne i pokuca.
И вы будьте подобны людям, ожидающим возвращениягосподина своего с брака, дабы, когда придет и постучит,тотчас отворить ему.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja spavam, ali srce moje bdi. odjednom glas! dragi moj mi pokuca: "otvori mi, sestro moja, prijateljice moja, golubice moja, savrena moja, glava mi je puna rose a kosa noænih kapi."
Я сплю, а сердце мое бодрствует; вот , голос моего возлюбленного, который стучится: „отвори мне, сестра моя, возлюбленная моя, голубица моя, чистая моя! потому что головамоя вся покрыта росою, кудри мои – ночною влагою".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting