Results for ponos translation from Croatian to Russian

ponos
Гордость

mnoštvo je naroda ponos kralju, a bez puka knez propada.
Во множестве народа – величие царя, а при малолюдстве народа беда государю.

u ašdodu stanovat æe kopilad! zatrt æu ponos filistejaca,
Чужое племя будет жить в Азоте, и Я уничтожу высокомерие Филистимлян.

da ponos vaš mnome poraste u kristu isusu kad opet doðem k vama.
дабы похвала ваша во Христе Иисусе умножилась черезменя, при моем вторичном к вам пришествии.

jer, on ponizuje ponos oholima, dok u pomoæ smjernim oèima pritjeèe.
Когда кто уничижен будет, ты скажешь: возвышение! иОн спасет поникшего лицем,

on je strašan i jezovit, od njega samog izlazi njegovo pravo i njegov ponos.
Страшен и грозен он; от него самого происходит суд его и власть его.

dotle, ne dalje, rekao sam njemu, tu nek' se lomi ponos tvog valovlja!
и сказал: доселе дойдешь и не перейдешь, и здесь предел надменным волнам твоим?

ponos izraelov svjedoèi protiv njega; svojom krivnjom posrnu efrajim, posrnut æe i juda s njim.
И гордость Израиля унижена в глазах их; и Израиль и Ефрем падут от нечестия своего; падет и Иуда с ними.

ali krist - kao sin, nad kuæom njegovom. njegova smo kuæa mi ako saèuvamo smjelost i ponos nade.
а Христос – как Сын в доме Его; дом же Его – мы, если только дерзновение и упование, которым хвалимся, твердо сохраним до конца.

babilon, ures kraljevstava, ures i ponos kaldejski, bit æe k'o sodoma i gomora kad ih bog zatrije.
И Вавилон, краса царств, гордость Халдеев, будет ниспровержен Богом, как Содом и Гоморра,

"kako li je zauzet, kako osvojen taj ponos zemlje sve? kako li babilon posta strašilo narodima?
Как взят Сесах, и завоевана слава всей земли! Как сделался Вавилонужасом между народами!

prijeæi æe more egipatsko, jer on æe udariti valove morske, sve dubine nila presahnut æe. bit æe oboren ponos asirije, oduzeto žezlo egiptu.
И пройдет бедствие по морю, и поразит волны морские, и иссякнут все глубины реки, и смирится гордость Ассура, и скипетр отнимется у Египта.

nad tafnisom pomrèat æe dan kad ondje slomim jaram egipatski i kad se dokonèa ponos moæi u njemu! nad njim æe se nadviti oblak, i njegove æe kæeri biti odvedene u ropstvo!
И в Тафнисе померкнет день, когда Я сокрушу тамярмо Египта, и прекратится в нем гордое могущество его. Облако закроет его, и дочери его пойдут в плен.

"reci domu izraelovu: ovako govori jahve gospod: evo, oskvrnut æu svoje svetište, vaš ponos snažni, radost vam oèinju i èežnju duše vaše! i sinovi i kæeri koje ostaviste, od maèa æe pasti!
скажи дому Израилеву: так говорит Господь Бог: вот, Я отдам на поругание святилище Мое, опору силы вашей, утеху очей ваших и отраду души вашей, а сыновья ваши и дочери ваши, которых вы оставили, падут от меча.