Results for poslati translation from Croatian to Russian

ne mogu poslati mdn.
Невозможно отправить уведомление об обработке.

nemogu poslati na poslužitelj.
Невозможно отправить на сервер.

poslati obrazac bez šifriranja?
Отправить форму без шифрования?

poslužitelj vam želi poslati kolačić
Уведомление об отправке cookie

nespremljenu datoteku nije moguće poslati
Невозможно послать несохранённый файл

spremam se poslati email & # 160; …
Сообщение готово к отправке...

poslužitelj nije mogao poslati zatraženi dio datoteke
Сервер не может отправить запрошенную часть файла (код ошибки: 416)

poruci niste dodjelili predmet. ipak poslati?
Вы не указали тему сообщения. Всё равно продолжить?

ovom ćete poslužitelju poslati zahtjev. Želite li nastaviti?
Вы собираетесь отправить запрос на данный сервер. Продолжить?

datoteka% 1 je izmjenjena. Želite li poslati izmjene?
Файл% 1 был изменён. Загрузить его на сервер?

nije moguće poslati datoteku. @ item: intable image file name
Невозможно сохранить файл на сервере. @ item: intable image file name

nato mi reèe: 'poði jer æu te poslati daleko k poganima!'
И Он сказал мне: иди; Я пошлю тебя далеко к язычникам.

slanje skrivene kopije nije podržano. poslati primateljima skrivenu kopiju kao kopiju?
bcc-получатели не поддерживаются. Отправить в режиме cc?

zakljuèismo jednodušno izabrati neke muževe i poslati ih k vama zajedno s našim ljubljenim barnabom i pavlom,
то мы, собравшись, единодушно рассудили, избрав мужей, послать их к вам с возлюбленными нашими Варнавою и Павлом,

ne mogu poslati poruku% 1 na poslužitelj iz mape% 2 s url- om% 3.
Не удалось передать сообщение на сервер, датируемое% 1 от% 2 с темой% 3.

forma će biti poslana na% 1 u vaš lokalni datotečni sustav. Želite li poslati formu?
Форма будет передана файлу% 1 на локальной файловой системе. Отправить данные формы?

ova je lokacija pokušala pridodati datoteku s vašeg računala i poslati ju uz obrazac. privitak je uklonjen radi vaše zaštite.
Попытка присоединения локального файла к данным формы для отправки на сайт. Ради вашей безопасности приложенный файл был удалён.

ovaj url nije na popisu url adresa čija autentičnost može biti provjerena danim područjem.\nvjerodajnice autentičnosti nije moguće poslati.
Этот url-адрес вне списка url-адресов, для которых требуется аутентификация.\r\nНевозможно отправить данные аутентификации.

%s želi vam poslati datoteku %s (%s). ako želite prihvatiti kliknite naziv datoteke.
%s хочет переслать Вам файл %s (%s). Щелкните на имени файла, чтобы принять его.

to æe jahvi nad vojskama biti znak i svjedoèanstvo u egipatskoj zemlji. kad zazovu jahvu protiv tlaèitelja, on æe im poslati spasitelja i voðu da ih izbavi.
И будет он знамением и свидетельством о Господе Саваофе в земле Египетской, потому что они воззовут к Господу по причине притеснителей, и Он пошлет им спасителя и заступника, и избавит их.