Results for postaje translation from Croatian to Russian

& dostupne postaje:
& Доступные станции:

Čaj postaje usamljencomment
Чаю становится одинокоcomment

Čaj postaje usamljen. name
Чаю становится одиноко. name

kad birač datoteka postaje vidljiv
При показе панели Проводник

od postaje do postaje iz negeba išao je do betela,
И продолжал он переходы свои от юга до Вефиля, до места, где прежде был шатер его между Вефилем и между Гаем,

vremenska prognoza s linnanmaa meteorološke postaje u oulu, finskaname
name

prijatelj ljubi u svako vrijeme, a u nevolji i bratom postaje.
Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.

ali hrana ta mu trune u utrobi, otrovom zmijskim u crijevima postaje.
то эта пища его в утробе его превратится в желчь аспидов внутри его.

kad se podsmjevaè kazni, neiskusan postaje mudar, a mudri iz pouke crpe znanje.
Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.

druži se s mudrima, i postat æeš mudar, a tko se drži bezumnika, postaje opak.
Общающийся с мудрыми будет мудр, а кто дружит с глупыми, развратится.

a sve što se raskrinka, pod svjetlošæu postaje sjajno; što je pak sjajno, svjetlost je.
Все же обнаруживаемое делается явным от света, ибо все, делающееся явным, свет есть.

jer je mordokaj postao velik na kraljevskom dvoru, i po svim pokrajinama širio se glas da mordokaj postaje sve moæniji.
Ибо велик был Мардохей в доме у царя, и слава о нем ходила по всем областям, так как сей человек, Мардохей, поднимался выше и выше.

na zapovijed jahvinu mojsije je bilježio polazne toèke njihova putovanja. ovo su njihove postaje prema njihovim polaznim toèkama.
Моисей, по повелению Господню, описал путешествие их по станам их, и вот станы путешествия их:

izrezivanje trenutno odabranog teksta ili stavki i njihovo premještanje u odlagalište sustava sadržaj postaje raspoloživ naredbi zalijepi unutar konquerora i ostalih kde aplikacija.
Вырезает выделенный текст или набор элементов и перемещает их в системный буфер обмена Вырезанные данные становятся доступными для команды Вставить в konqueror и других приложениях kde.

ili kad se tko dotakne neèistoæe èovjeèje, bilo to što mu drago od èega se neèistim postaje i toga ne bude svjestan, kad dozna, biva odgovoran;
Или если прикоснется к нечистоте человеческой, какая бы то ни была нечистота, от которой оскверняются, и он не знал того, но после узнает, то он виновен.

vrijedi spomenuti i to da postoje i druge opcije glede vrste organizacije koja postaje nacionalnim centrom za praćenje droga ili one koja ga ugošćuje: to može biti javna ustanova kao i polujavna ili u nekim slučajevima nevladina organizacija.
• они возникают на основании (как минимум) решения министерства, которое учреждает их либо как национальный наблюдательный центр (в национальных целях) либо как национального корреспондента, либо как координационный центр для наднациональных или международных организаций;

amti zemlja od gnjeva jahvina, narod ognju hrana postaje. nitko ni brata svog ne štedi, [19b] svatko jede meso svog susjeda.
Ибо беззаконие, как огонь, разгорелось, пожирает терновник и колючий кустарник и пылает в чащах леса, и поднимаются столбыдыма.

pravilo fokusa koristi se za određivanje aktivnog prozora, npr. prozora u kojem radite. klik za fokus: prozor postaje aktivan onda kada se klikne na njega. ovo je ponašanje koje vam je vjerojatno poznato sa drugih operacijskih sustava. fokus prati miša: aktivno pomicanje pokazivača miša preko prozora aktivira ga. novi prozori će dobiti fokus, bez da dođete mišem iznad njega. vrlo praktično ako se puno koriste mišem. fokus ispod miša: prozor koji se nađe ispod pokazivača miša postaje aktivan. ako miš ne pokazuje nigdje, zadnji prozor koji je bio pod mišem dobiva fokus. novi prozori neće automatski dobiti fokus. fokus striktno ispod miša: samo prozor pod mišem postaje aktivan. ako miš ne pokazuje nigjde, ništa ne dobiva fokus. imajte na umu da 'fokus ispod miša' i 'fokus striktno ispod miša' spriječavaju da određene značajke rade ispravno, kao što je ispravni rad dijaloga za alt+tab prijelaz preko prozora.
Правила активации окна (задание фокуса ввода) определяют то окно, в котором вы можете работать. Щелчком мыши: окно становится активным, когда внутри него щёлкают мышью. Такое поведение окон знакомо вам по другим операционным системам. Фокус следует за мышью: явное движение мыши в окне активизирует его. Очень полезно в том случае, если вы в основном работаете мышью. Фокус под мышью: окно, оказавшееся под указателем мыши, становится активным. Иными словами, ни одно окно не может иметь фокус, если в нём не находится указатель мыши. Фокус строго под мышью: ещё более строгое правило, чем « Фокус под мышью ». Активным может быть только то окно, в котором находится указатель мыши. Если указатель не находится ни в одном окне, то ни одно окно не имеет фокуса. Учтите, что режимы « Фокус под мышью » и 'Фокус строго под мышью' мешают использовать такие функции, как например циклическое переключение между окнами при помощи alt+tab.