Results for potoka translation from Croatian to Russian

huraj iz gaaških potoka, abiel arbaæanin;
Хурай из Нагале-Гааша; Авиел из Аравы;

benaja iz pireatona; hidaj od gaaških potoka;
Ванея Пирафонянин, Иддай из Нахле-Гааша,

zato steèevinu koju stekoše i ono što prištedješe nose preko potoka vrba.
Поэтому они остатки стяжания и, что сбережено ими, переносят за реку Аравийскую.

pit æeš iz potoka, a gavranima sam zapovjedio da te ondje hrane."
из этого потока ты будешь пить, а воронам Я повелел кормить тебя там.

gavrani su mu jutrom donosili kruha, a veèerom mesa; iz potoka je pio.
И вороны приносили ему хлеб и мясо поутру, и хлеб и мясо по вечеру, а из потока он пил.

'a sada ustanite i prijeðite preko potoka zereda!' i prijeðosmo potok zered.
итак встаньте и пройдите долину Заред. И прошли мы долину Заред.

potom prelazila asmon i dopirala do potoka egipatskog i najposlije izbijala na more. to vam je južna meða.
потом проходит Ацмон, идет к потоку Египетскому, так что конец сегопредела есть море. Сей будет южный ваш предел.

odakle im se meða na zapadu penjala do marale, doticala dabešet i dopirala do potoka koji je nasuprot jokneamu.
предел их восходит к морю и Марале и примыкает к Дабешефу ипримыкает к потоку, который пред Иокнеамом;

ašdod s naseljima i selima njegovim, gaza s naseljima i selima njegovim do egipatskog potoka i velikog mora, koje je meða.
Азот, зависящие от него города и села его, Газа, зависящие от нее города и села ее, до самого потока Египетского и великого моря, которое есть предел.

egipatski kralj nije više izlazio iz zemlje, jer je babilonski kralj osvojio od egipatskog potoka do rijeke eufrata sve što je pripadalo egipatskom kralju.
Царь Египетский не выходил более из земли своей, потому что взял царь Вавилонский все, от потока Египетского до реки Евфрата, что принадлежало царюЕгипетскому.

knezovi jisakarovi s deborom bjehu, a naftali poðe s barakom, pohrli da ga stigne u dolini. kod rubenovih potoka dugo se savjetuju.
И князья Иссахаровы с Деворою, и Иссахар так же, как Варак, бросился в долину пеший. В племенах Рувимовых большое разногласие.

rubenovcima i gadovcima dao sam od gileada do potoka arnona - sredina potoka jest meða - i do potoka jaboka, amonske granice.
а колену Рувимову и Гадову дал от Галаада до потока Арнона, землюмежду потоком и пределом, до потока Иавока, предела сынов Аммоновых,

ako li se povuèe u koji grad, sav æe izraelski narod donijeti užeta pod onaj grad pa æemo ga povlaèiti do potoka, sve dok više ni kamenèiæa ne bude od njega."
а если он войдет в какой-либо город, то весь Израиль принесет к тому городу веревки, и мы стащим его в реку, так что не останется ни одного камешка.

meða je silazila do potoka kane. južno od potoka bili su i ovi gradovi što su efrajimovim sinovima pripadali izmeðu manašeovih gradova; a zemlja se manašeova nalazila na sjeveru i izbijala na more.
Отсюда предел нисходит к потоку Кане, с южной стороны потока. Города сии принадлежат Ефрему, хотя находятся среди городов Манассии. Предел Манассии – на северной стороне потока и оканчивается морем.

jahve æe isušit' zaljev mora egipatskog, zamahnut æe rukom protiv eufrata; snagom daha razbit æe ga na sedam potoka da se u obuæi može prelaziti:
И иссушит Господь залив моря Египетского, и прострет руку Свою на реку в сильном ветре Своем, и разобьет ее на семь ручьев, так что в сандалиях могут переходить ее.

i sva dolina trupla i pepela, i sva polja do potoka kidrona, do ugla konjskih vrata na istoku, bit æe svetinja jahvina. i neæe više biti razaranja ni prokletstva." p
И вся долина трупов и пепла, и все поле до потока Кедрона, доугла конских ворот к востоку, будет святынею Господа; не разрушится и не распадется вовеки.

kad je david došao k onim dvjema stotinama ljudi koji bijahu sustali te ne mogahu iæi za davidom i koje on bijaše ostavio kod potoka besora, iziðoše oni u susret davidu i èeti njegovoj: približivši se davidu i èeti, pozdraviše ih.
И пришел Давид к тем двум стам человек, которые не были в силах идти за ним, и которых он оставил у потока Восор, и вышли они навстречу Давиду и навстречу людям, бывшим с ним. И подошел Давид к этим людями приветствовал их.

"ha, evo, dome izraelov, dižem na te - rijeè je jahve, boga nad vojskama - narod što æe vas tlaèiti od ulaza hamatskoga do pustinjskog potoka."
Вот Я, говорит Господь Бог Саваоф, воздвигну народ против вас, дом Израилев, и будут теснить вас от входа в Емаф до потока в пустыне.