Results for primajte translation from Croatian to Russian

gostoljubivo primajte jedni druge bez mrmljanja!
Будьте страннолюбивы друг ко другу без ропота.

a primajte ove darove: zlato, srebro i tuè;
Вот приношения, которые вы должны принимать от них: золото и серебро и медь,

primajte radije moju pouku no srebro i znanje požudnije od zlata.
Примите учение мое, а не серебро; лучше знание, нежели отборное золото;

ako tko dolazi k vama i ne donosi tog nauka, ne primajte ga u kuæu i ne pozdravljajte ga.
Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его.

"reci izraelcima da me darivaju, a vi primajte darove u moju èast od svakoga koji daje od srca.
скажи сынам Израилевым, чтобы они сделали Мне приношения; от всякого человека, у которого будет усердие, принимайте приношения Мне.

niti takvo što primajte od stranca da to prinesete kao hranu svoga boga. s manom su jer su osakaæene. zato vam neæe biti primljene.'"
и из рук иноземцев не приносите всех таковых животных в дар Богу вашему, потомучто на них повреждение, порок на них: не приобретут они вам благоволения.