Results for programima translation from Croatian to Russian

baza podataka o upravljačkim programima
База Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð²

učitavanje diska s upravljačkim programima iz datoteke nije uspjelo.
Открыть список наблюдаемых объектов из файла

putanja do direktorija sa programima koje treba pokrenuti prilikom logiranja u sesiju.
Путь к папке, содержащей исполняемые файлы, которые выполняются в начале сеанса kde

odaberite ovo da omoggućite socks4 i socks5 podršku u kde programima i i/ o podsustavima.
Включить поддержку socks4 и socks5 в подсистеме ввода- вывода и приложениях kde

nema dostupnih upravljačkih programa za baze podataka! morate složiti qt s odgovrajućim upravljačkim programima.
Драйверы баз данных недоступны. Пересоберите qt с необходимыми драйверами.

promjenjene jezične postavke primjenjuju se samo na novo pokrenute aplikacije. ako želite promijeniti jezik u svim programima morate se prvo odjaviti.
Изменения параметров языка вступят в силу только для вновь запущенных программ. Для изменения языка всех программ необходимо перезапустить сеанс.

• prikupiti i kreirati informacije koje su državama potrebne radi ispunjavanja obveze podnošenja izvješća nadnacionalnim i međunarodnim programima praćenja i suzbijanja droga.
• собирать и представлять необходимую информацию с целью исполнения обязательств своей страны по подготовке докладов по наднациональным и международным программам мониторинга и контроля наркотиков;

opera nije mogla kreirati novi prozor jer ponestaje sistemskih resursa.\noslobodite resurse zatvaranjem prozora u operi i ostalim pokrenutim programima.
opera не удалось создать окно, так как в системе не хватает ресурсов.\nЗакройте, пожалуйста, окна или другие программы, чтобы освободить ресурсы.

digitalna kamera ovaj modul vam omogućava podešavanje podrške za vašu digitalnu kameru. trebati ćete izabrati model kamere i port na koji je priključena s vašim računalom (npr. usb, serijski, firewire). ako se vaša kamera ne nalazi na listi podržane kamere, otiđite na gphoto web stranica za moguću nadogradnju. da bi gledali i preuzeli slike iz digitalne kamere, otiđite na adresu camera: / u konqueroru i ostalim programima kde- a.
Цифровая камера Этот модуль позволяет настроить поддержку вашей цифровой камеры. Вам необходимо указать модель камеры и порт, к которому она присоединена к компьютеру (usb, последовательный или firewire). Если ваша камера не появляется в списке поддерживаемых камер, обновите программное обеспечение с сайта gphoto. Для просмотра и скачивания изображений с камеры введите в строке адреса konqueror или других приложений kde camera: /.