Results for ramu translation from Croatian to Russian

a kada to baša dozna, presta utvrðivati ramu i obustavi posao.
И когда услышал о сем Вааса, то перестал строить Раму ипрекратил работу свою.

a kada to baša dozna, presta utvrðivati ramu i vrati se u tirsu.
Услышав о сем , Вааса перестал строить Раму и возвратился в Фирцу.

potom samuel ode u ramu, a Šaul se vrati svojoj kuæi u Šaulovu gibeu.
И отошел Самуил в Раму, а Саул пошел в дом свой, в Гиву Саулову.

izraelski kralj baša navali na judeju i stade utvrðivati ramu da sprijeèi svako kretanje judejskom kralju asi.
И вышел Вааса, царь Израильский, против Иудеи и начал строить Раму, чтобы никто не выходил и не уходил к Асе, царю Иудейскому.

tada kralj asa sazva sve judejce i oni odnesoše kamenje i drvo kojima je baša utvrðivao ramu, pa time utvrdiše gebu i mispu.
Аса же царь собрал всех Иудеев, и они вывезли из Рамы камни и дерева, которые употреблял Вааса для строения, – и выстроил из них Геву и Мицфу.

zatim se vraæao u ramu, jer je ondje imao svoju kuæu i ondje je sudio izraelu. ondje je podigao i žrtvenik jahvi.
потом возвращался в Раму; ибо там был дом его, и там судил он Израиля, и построил там жертвенник Господу.

samuel uze rog s uljem i pomaza ga usred njegove braæe. duh jahvin obuze davida od onoga dana. a samuel krenu na put i ode u ramu.
И взял Самуил рог с елеем и помазал его среди братьев его, и почивал Дух Господень на Давиде с того дня и после; Самуил же встал и отошел в Раму.

kralj asa sazva sve judejce, bez izuzetka, i oni odnesoše kamenje i drvo kojima je baša utvrðivao ramu, i kralj asa utvrdi time gebu benjaminovu i mispu.
Царь же Аса созвал всех Иудеев, никого не исключая, и вынесли онииз Рамы камни и дерева, которые Вааса употреблял длястроения. И выстроил из них царь Аса Гиву Вениаминову и Мицпу.

još reèe sluzi: "hajde, požurimo se da stignemo u koje od tih mjesta gdje æemo prenoæiti, u gibeu ili ramu."
И сказал слуге своему: дойдем до одного из сих мест и ночуем в Гиве, или в Раме.