Results for razgovor translation from Croatian to Russian

razgovor
разговор

telefonski razgovor
Звонокincidence category

razgovor s %s započeo je u
Начато общение с %s, дата:

razgovor u sobi: %s započet je u
Начало разговора в %s, дата:

im i video- razgovor putem yahoo! messengeraname
Служба мгновенных сообщений и видеочат yahoo! name

kad je završio razgovor s njim, od abrahama bog se podiže.
И Бог перестал говорить с Авраамом и восшел от него.

razgovor bi prekidali uglednici i usta bi svoja rukom zatvarali.
князья удерживались от речи и персты полагали на уста свои;

aplikacija za razgovor omogućuje dvosmjerno čavrljanje između pojedinaca i grupa. comment
Клиент обмена мгновенными сообщениями служит для обмена сообщениями между людьми и между группами. comment

kad je mojsije završio razgovor s njima, prevuèe preko svoga lica koprenu.
И когда Моисей перестал разговаривать с ними, то положил на лице свое покрывало.

aplikacija za razgovor s d- bus sučeljemname_bar_standard desktop component
Клиент обмена мгновенными сообщениями с интерфейсом d- busname_bar_standard desktop component

isus je èuo taj razgovor, pa æe nadstojniku: "ne boj se! samo vjeruj!"
Но Иисус, услышав сии слова, тотчас говорит начальнику синагоги: не бойся, только веруй.

datoteka sa informacijama o romaji- u nije instaliran, pa zato romaji razgovor ne može biti korišten.
Файл с информацией о Ромадзи не установлен; преобразование Ромадзи не может быть использовано.

datoteka sa informacijama o romaji- u ne može biti učitan, pa zato romaji razgovor ne može biti korišten.
Не удаётся загрузить файл с информацией о Ромадзи; преобразование Ромадзи не может быть использовано.

izljubi zatim svu svoju braæu, u naruèju im se rasplaka. poslije toga njegova braæa zaðu s njim u razgovor.
И целовал всех братьев своих и плакал, обнимая их. Потом говорили сним братья его.

kad jahve svrši svoj razgovor s mojsijem na sinajskom brdu, dade mu dvije ploèe svjedoèanstva, ploèe kamene, ispisane prstom božjim.
И когда Бог перестал говорить с Моисеем на горе Синае, дал ему две скрижали откровения, скрижали каменные, на которых написано было перстом Божиим.

jednom zapodjenuše s njime razgovor neki pismoznanci i farizeji: "uèitelju, htjeli bismo od tebe vidjeti znak."
Тогда некоторые из книжников и фарисеев сказали: Учитель! хотелось бы нам видеть от Тебя знамение.