Results for alternativa translation from Croatian to Serbian

filmovi nisu jedina alternativa.
filmovi nisu jedina alternativa.

"jednostavno ne postoji alternativa.
„jednostavno ne postoji alternativa.

i oni žele da među srpskim strankama postoji alternativa.
i oni žele da postoji alternativa među srpskim strankama.

"jat bi mogao biti alternativa, a i turkish airlines.
„jat bi mogao da bude alternativa, a i turkiš erlajns.

izgleda da je donja mapa bolja alternativa. upotrijebiti ovu mapu?
Следећи директоријум изгледа као боља могућност. Користити њега?

"tako da zasad to nije stvarna alternativa ruskom plinu".
"tako da za sada nije stvarna alternativa ruskom gasu."

"ne postoji alternativa političkim pregovorima, koliko god oni teški bili.
"nema alternative političkim pregovorima, ma koliko teški bili.

"vjerujemo u snažno partnerstvo dviju zemalja i ne postoji alternativa tome.
«mi verujemo u snažno partnerstvo dve zemlje i ne postoji alternativa tome.

njegova alternativa tada je također uklonjena iz redova stranke, podvukao je dadacus.
njegova alternativa tada je takođe uklonjena iz redova stranke, podvukao je dadakus.

kao ekološki koristan, i jeftin oblik transporta, biciklizam postaje sve popularnija alternativa.
kao ekološki koristan i jeftin oblik transporta, biciklizam postaje sve popularnija alternativa.

kao alternativa sudskom sporu, posredovanje ima potencijal smanjiti opterećenost pravosuđa i potaknuti veću učinkovitost.
kao alternativa sudskom sporu posredovanje ima potencijal da smanji opterećenost pravosuđa i podstakne veću efikasnost.

dodao je kako su sve političke stranke predane euroatlantskim integracijama i shvaćaju da za makedoniju ne postoji alternativa.
on je dodao da su sve političke stranke posvećene evroatlantskoj integraciji i da shvataju da za makedoniju ne postoji druga alternativa.

"zakonom će se u biti ukinuti međunarodna posvajanja kao alternativa za osiguranje budućnosti napuštenoj rumunjskoj djeci.
«zakonom će se u osnovi ukinuti međunarodna usvajanja kao alternativa za obezbeđivanje budućnosti napuštenoj rumunskoj deci.

treća je alternativa očuvanje postojeće unije do isteka beogradskog sporazuma sljedeće godine, nakon čega bi bio održan referendum.
treća alternativa je očuvanje postojeće unije do isteka beogradskog sporazuma sledeće godine i potom raspisivanje referenduma.

druga alternativa je postojanje potpredsjednika, što je u "velikoj mjeri podržano" tijekom javne rasprave.
druga alternativa je da postoji potpredsednik, što je opcija koja je u „velikoj meri podržana“ tokom javne debate na tu temu.

nakon sastanka s rehnom tadić je izjavio kako je punopravno članstvo u eu jedina alternativa za srbiju, te je to njegov primaran cilj kao šefa države.
posle sastanka sa renom, tadić je rekao da je punopravno članstvo u eu jedina alternativa za srbiju i da je to njegov primarni cilj kao šefa države.

"u slučaju nemogućnosti osiguranja političke stabilnosti to bi bila demokratska i odgovorna alternativa", izjavio je glasnogovornik stranke.
«u slučaju da politička stabilnost ne može da se osigura ovo bi bila demokratska i odgovorna alternativa», rekao je portparol stranke.

"jedina alternativa jest da se vladi dozvoli bankrot, a mi to nećemo dozvoliti", kazao je papandreou u srijedu.
"jedina druga alternativa je da se vladi dozvoli da ode u stečaj, a mi to nećemo dozvoliti", rekao je papandreu u sredu.

ovi prvi na koncu su povukli amandman kojim se predlaže mogućnost povlaštenog partnerstva za tursku kao alternativa punopravnom članstvu u eu, dok su se socijalisti zalagali za tekst u kojem se kaže kako je punopravno članstvo u eu cilj.
ovi prvi su na kraju povukli amandman kojim se predlaže mogućnost povlaštenog partnerstva za tursku, kao alternativa punopravnom članstvu u eu, dok su se socijalisti zalagali za tekst u kojem se navodi da je cilj punopravno članstvo u eu.

"neovisnija vanjska politika turske mogla bi dovesti do toga da alternativa strateškog partnerstva postane atraktivnija ankari od punopravnog članstva", rekao je alessandri.
„nezavisnija spoljna politika turske mogla bi dovesti do toga da alternativa strateškog partnerstva postane privlačnija ankari od punopravnog članstva“, rekao je alesandri.