Results for blagostanja translation from Croatian to Serbian

vrijeme blagostanja neće započeti sutra.
vreme prosperiteta neće početi sutra.

Čelnik sada zabranjene proislamske stranke blagostanja proglašen je krivim za korupciju.
lider sada zabranjene proislamske stranke blagostanja proglašen je krivim za korupciju.

njegova stranka blagostanja -- preteča današnje akp -- kasnije je zabranjena.
njegova stranka blagostanja -- preteča današnjeg akp -- kasnije je zabranjena.

izabran je za člana parlamenta proislamske stranke blagostanja 1991. i 1995. godine.
on je izabran za člana parlamenta proislamske stranke blagostanja 1991. i 1995. godine.

njegova stranka blagostanja -- preteča erdoganovog akp-a -- zabranjena je 1998. godine.
njegova stranka blagostanja -- preteča erdoganove akp -- zabranjena je 1998. godine.

to je prihod koji bi mogao biti iskorišten za financiranje važnih projekata ili unaprjeđenje blagostanja građana srbije, dodaje vuković.
to je prihod koji bi mogao da se iskoristi za finansiranje važnih projekata ili za unapređivanje blagostanja građana srbije, dodaje vuković.

akp utmeljili su bivši članovi stranke vrlina i stranke blagostanja, koje su zabranjene od strane ustavnog suda zbog poticanja vjerskih aktivnosti.
akp su osnovali bivši članovi stranke vrlina i stranke blagostanja, koje je ustavni sud zabranio zbog podsticanja verskih aktivnosti.

akp se uzdigla iz pepela danas ugasle stranke blagostanja, proislamske stranke zabranjene 1998. zbog navodnog kršenja ustavnih načela turske.
akp se podigao iz pepela sada bivše stranke blagostanja, proislamske grupacije koja je zabranjena 1998. zato što je navodno kršila turska ustavna načela.

hdi jasno pokazuje razliku između prihoda i blagostanja ljudi, i može pružiti potpuniju sliku razvitka zemlje nego što to mogu prihodi, navodi se u izvješću.
hdi jasno ilustruje razliku između prihoda i blagostanja ljudi, i može da pruži kompletniju sliku razvoja zemlje nego što to mogu prihodi, navodi se u izveštaju.

to je pokušaj uništenja multietničke i multivjerske bih, u koju iskreno vjerujem i radim na očuvanju prosperiteta i blagostanja svih njezinih građana, bez obzira na etničku i vjersku pripadnost.
to je pokušaj da se uništi multietnička i multiverska bih, u koju iskreno verujem i radim na očuvanju prosperiteta i dobrostanja svih njenih građana, bez obzira na etničku i versku pripadnost.

djeca na novu godinu zazivaju boga raslinja blagoslovljavajući članove obitelji i susjede buketom poznatim kao "sorcova", simbolom prodnosti i blagostanja.
na novu godinu, deca prizivaju boga biljaka blagosiljajući članove porodice i susede buketom po imenu "sorkova", simbolom plodnosti i prosperiteta.

erbakan je tijekom svog života bio čelnik brojnih stranaka, uključujući stranku nacionalnog reda od 1970. do 1971. godine i stranku blagostanja od 1983. do 1997. godine.
erbakan je za života bio vođa više stranaka, uključujući stranku nacionalnog reda od 1970. do 1971. i stranku dobrobiti od 1983. do 1997.

nakon zatvaranja stranke blagostanja, akp, koja je nastala iz umjerenog krila turskog islamističkog pokreta, pretvorila se u masovnu stranačku strukturu koja je pod svoje široko okrilje dovela različite segmente turskog biračkog tijela.
posle zatvaranja stranke blagostanja, akp, koja je nastala iz umerenog krila turskog islamističkog pokreta, pretvorila se u veliku stranačku strukturu koja je pod svoje široko okrilje dovela različite segmente turskog biračkog tela.

ljudi bi trebali shvatiti da je eu prostor vrijednosti i blagostanja, te zaslužuju biti dio njega -- ali moramo uložiti određene napore", rekao je timofti tijekom izbora.
ljudi bi trebalo da shvate da je eu prostor vrednosti i blagostanja i oni zaslužuju da budu deo njega -- ali i mi moramo da uložimo određene napore“, rekao je timofti tokom izbora.

"ovo je pustoš, oporavak će trajati godinama", rekao je za setimes. "ovo je potpuni raspad onakvog socijalnog blagostanja kakvo smo imali.
„ovo je pustoš, oporavak će trajati godinama“, rekao je on za setimes. „ovo je potpuni raspad svakog socijalnog blagostanja koje smo imali.

prava prekretnica za pokret religioznih konzervativaca bio je "meki vojni udar" 1997. godine, kojim je islamistička stranka blagostanja (refah) otjerana s vlasti, nakon čega ju je 1998. godine zabranio ustavni sud, saveznik kemalista, zato što je narušila načela sekularizma.
prava prekretnica za pokret religioznih konzervativaca bila je „meki vojni udar“ 1997, kojim je islamistička stranka blagostanja (refah) oterana sa vlasti, nakon čega ju je 1998. godine zabranio ustavni sud, saveznik kemalista, zato što je narušila načela sekularizma.