Results for committed translation from Croatian to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Serbian

Info

Croatian

he said serbs are committed to staying in the province' s institutions.

Serbian

on je rekao da srbi zele da ostanu u pokrajinskim institucijama.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

bobetko is wanted for atrocities committed against serbs during a 1993 military operation.

Serbian

bobetko se tereti za zločine počinjene protiv srba tokom vojne operacije 1993.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

he surrendered 21 april to face charges stemming from war crimes committed in vukovar in 1991.

Serbian

on se predao 21. aprila i suočiće se sa optuznicom u vezi sa ratnim zločinima počinjenim u vukovaru 1991.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

he added that french troops serving in kfor remain committed to kosovo' s stabilisation.

Serbian

on je dodao da francuske snage u sastavu kfor- a ostaju posvećene stabilizaciji kosova.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

he also said the government was committed to military reforms, one of the key prerequisites for nato entry.

Serbian

on je takođe rekao da je vlada posvećena vojnim reformama, sto je jedan od ključnih preduslova za prijem u nato.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

he was indicted in connection with atrocities committed by troops under his control against croat prisoners and civilians.

Serbian

alagić je optuzen za učesće u zločinima koje su trupe pod njegovom kontrolom počinile nad hrvatskim zarobljenicima i civilima.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

bih is seeking compensation for the aggression and genocide committed on its territory during the 1992- 1995 conflict.

Serbian

bih trazi odstetu za agresiju i genocid počinjen na njenoj teritoriji tokom sukoba 1992- 1995.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

akp leader recip tayyip erdogan has said the party is committed to implementing the terms of the imf programme reached with the former administration.

Serbian

lider akp redzep tajip erdogan izajvio je da je njegova stranka posvećena ispunjavanju uslova iz programa mmf- a dogovorenih sa prethodnom administracijom.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

he added that the government remains committed to harmonising the economic systems of serbia and montenegro, a key condition to eventual eu accession.

Serbian

on je dodao da vlada ostaje posvećena usklađivanju ekonomskih sistema srbije i crne gore, sto je ključni uslov za konačan prijem u eu.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

deputy prosecutor general akis papasavvas said the five, whose names he did not release, allegedly committed manslaughter and caused death through negligence.

Serbian

zamenik državnog tužioca akis papasavas izjavio je da se optužena petorka, čija imena nisu saopštena, tereti za ubistvo i pogibije zbog nemara.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

he said that she has only indicted serbs despite "abundant proof" that ethnic albanians also committed atrocities during the kosovo war.

Serbian

on je rekao da je del ponte optuzivala samo srbe uprkos �obilnim dokazima� da su i lokalni albanci činili zločine tokom rata na kosovu.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

bank officials assert that while they cannot lend money directly to kosovo, due to its undefined status, the bank remains committed to assisting in the development of the province.

Serbian

zvaničnici banke ističu da, iako ne mogu direktno da daju kredite kosovu zbog nedefinisanog statusa, banka ostaje posvećena pruzanju pomoći u razvoju pokrajine.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

seselj will stand trial for war crimes committed against non- serbs in slavonija, bosnia and herzegovina and vojvodina during the 1991- 1995 war.

Serbian

seselju će se suditi za ratne zločine počinjene protiv ne- srba u slavoniji, bosni i hercegovini i vojvodini za vreme rata 1991- 1995. godine.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

former state security chief jovica stanisic and his aide, franko simatovic, were indicted by the international court on tuesday for their role in atrocities committed by serb militias during the 1991- 1995 conflicts.

Serbian

bivsi sef sluzbe drzavne bezbednosti jovica stanisić i njegov saradnik, franko simatović, optuzeni su od strane međunarodnog suda u utorak zbog uloge u zločinima koje su počinile srpske snage tokom sukoba 1991- 1995 godine.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

he is to face the tribunal for alleged war crimes committed in kosovo in 1999. in other news, the head of a group calling for the release of slobodan milosevic says a team of yugoslav doctors will be allowed to examine the ailing former yugoslav president, probably late this week.

Serbian

on bi trebalo da se suoči sa tribunalom zbog ratnih zločina počinjenih na kosovu 1999. u međuvremenu, predsednik udruzenja koje se zalaze za oslobađanje slobodana milosevića izjavio je da će timu jugoslovenskih lekara biti omogućeno da pregleda bolesljivog bivseg jugoslovenskog predsednika, verovatno krajem ove nedelje.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

according to media reports from ankara, the talks will focus on possible us assistance for the turkish economy in case of war with baghdad. in paris meanwhile, french president jacques chirac told his turkish counterpart ahmet necdet sezer that his government was committed to helping turkey if it was genuinely threatened by iraq.

Serbian

prema izvestajima medija u ankari, glavna tema razgovora biće potencijalna američka podrska turskoj ekonomiji u slučaju rata sa bagdadom. u međuvremenu u parizu, francuski predsednik zak sirak rekao je turskom kolegi ahmetu nedzetu sezeru da je njegova vlada posvećena pruzanju pomoći turskoj ako joj zapreti prava opasnost od iraka.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

coe: arresting mladic will demonstrate belgrade' s war crimes co- operation 30/01/2003strasbourg, france -- arresting former bosnian serbian army commander gen ratko mladic would be a clear sign that yugoslavia is committed to co- operating on war crimes, says council of europe (coe) secretary general walter schwimmer.

Serbian

se ukazuje da bi beograd hapsenjem mladića pokazao da sarađuje sa sudom za ratne zločine 30/01/2003strazbur, francuska -- hapsenje bivseg komandanta vojske bosanskih srba generala ratka mladića predstavljalo bi jasan znak da je jugoslavija posvećena saradnji sa sudom za ratne zločine, rekao je generalni sekretar saveta evrope (se) volter svimer.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK