Results for destabilizaciju translation from Croatian to Serbian

međutim, naglasio je kako ne očekuje bilo kakvu destabilizaciju kao rezultat toga.
on je međutim naglasio da ne očekuje bilo kakvu destabilizaciju kao rezultat toga.

logika ovog plana rezultira podjelom … [i] otvara prilike za daljnju destabilizaciju.
logika tog plana proizvodi podelu i otvara perspektivu za nastavak destabilizacije.

"ne možemo si dozvoliti poniženje i destabilizaciju činjenjem lošeg kompromisa", istaknuo je crvenkovski.
"ne možemo dozvoliti da budemo poniženi i destabilizovani pravljenjem lošeg kompromisa", istakao je crvenkovski.

sve drugo će u najboljem slučaju biti samo još jedan pokušaj kupovanja vremena, a u najgorem predstavljati recept za destabilizaciju.
sve ostalo će, u najboljem slučaju, biti još jedna kupovina vremena, a u najgorem, put u destabilizaciju.

u najnovijem izvješću međunarodne krizne skupine izloženi su koraci koje bi albanci, srbi i međunarodna zajednica trebali poduzeti kako bi spriječili destabilizaciju.
u najnovijem izveštaju međunarodne krizne grupe izloženi su koraci koje bi albanci, srbi i međunarodna zajednica trebalo da preduzmu da bi sprečili destabilizaciju.

"srbija, kroz destabilizaciju i iznimno ometajuće postupke, i dalje nije bila od pomoći", kazao je.
"srbija, kroz destabilizaciju i izuzetno ometajuće intervencije, i dalje nije bila od pomoći", rekao je on.

makedonska policija i proxima, policijska misija eu u makedoniji, opisali su napade kao sporadične, ukazujući kako oni ne mogu izazvati široku destabilizaciju.
makedonska policija i proksima, policijska misija eu u makedoniji, opisali su napade kao sporadične, ukazujući da oni ne mogu izazvati široku destabilizaciju.

"posjedujući navedene ulazne vektore, on je pokušao nanijeti značajnu štetu institucijama bih" i izazvati ozbiljnu destabilizaciju, navodi se u optužnici.
„posedujući navedene upadne vektore, on je pokušao da nanese značajnu štetu institucijama bih“ i uzrokuje ozbiljnu destabilizaciju, navodi se u optužnici.

predstavnica srba sa središnjeg kosova, rada trajković, izjavila je kako bi beograd trebao pozvati srbe na glasovanje ili će se sučeliti s kritikama iz eu za "destabilizaciju kosova".
predstavnica srba sa centralnog kosova rada trajković izjavila da bi beograd trebalo da pozove srbe da glasaju ili će se suočiti sa kritikama iz eu da „destabilizuje kosovo“.

dok su dužnosnici tri vodeće kosovske stranke - premijer hashim thaci iz pdk, predsjednik fatmir sejdiu iz ldk i bivši premijer ramush haradinaj iz aak - pod istragom, neki upozoravaju na moguću političku destabilizaciju.
neki upozoravaju na moguću političku destabilizaciju, zbog činjenice da su pod istragom zvaničnici tri najveće stranke na kosovu - pdk premijera hašima tačija, ldk predsednika fatmira sejdijua i aak bivšeg premijera ramuša haradinaja.

de hoop scheffer izjavio kako nato neće dozvoliti destabilizaciju kosova 12/05/2006 priŠtina, kosovo, srbija i crna gora -- tijekom posjeta kosovu u četvrtak (11. svibanj) glavni tajnik nato- a jaap de hoop scheffer -- u čijoj pratnji su bili članovi sjevernoatlantskog vijeća -- naglasio je odlučnost saveza na sprječavanju svakog pokušaja destabilizacije kosova.
de hop shefer izjavio da nato neće dozvoliti destabilizaciju kosova 12/05/2006 priŠtina, kosovo, srbija i crna gora -- tokom posete kosovu u četvrtak (11. maja) generalni sekretar nato- a jap de hop shefer -- koji se nalazi na čelu delegacije članova severnoatlantskog saveta -- naglasio je da je alijansa rešena da spreči svaki pokušaj destabilizacije kosova.