Results for developments translation from Croatian to Serbian

it will be assessing developments under the programme of reviewing partnership.
Članovi delegacije će proceniti učinak u okviru programa revizije partnerstva.

simitis voiced his government' s support for the un as the institution playing a leading role in developments related to iraq.
simitis je izrazio podrsku svoje vlade un- u kao instituciji koja ima vodeću ulogu u razvoju situacije u vezi sa irakom.

however, in view of the latest developments with iraq, the transfer of command will be most probably delayed, according to turkish media.
međutim, u svetlu poslednjih događaja u vezi sa irakom, primopredaja komande verovatno će biti odlozena, javljaju turski mediji.

meta also noted some important developments in albania' s relations with greece, especially in the areas of energy and fighting organised crime.
meta je takođe ukazao na neke značajne pomake u odnosima između albanije i grčke, posebno u oblasti energetike i borbe protiv organizovanog kriminala.

meta said 2002 had seen new developments in relations with both yugoslavia and kosovo, with one highpoint being the signing in early september of an agreement raising relations with belgrade to the ambassadorial level.
meta je rekao da je u 2002. doslo do novih poboljsanja u odnosima sa jugoslavijom i kosovom, kao i da je vrhunac bilo potpisivanje sporazuma početkom septembra o podizanju odnosa sa beogradom na ambasadorski nivo.

dissatisfied with the developments, a group of sdp officials who blame lagumdzija for sdp' s defeat in the latest general elections, decided to split off and form a new party.
nezadovoljna razvojem događaja grupa zvaničnika sdp- a, koja okrivljuje lagumdziju za poraz sdp- a na poslednjim opstim izborima, odlučila je da se odvoji i osnuje novu partiju.

buckovski said that he could not confirm this information, but reiterated prime minister branko crvenkovski' s vow that, if such developments are verified, the government would immediately react.
bućkovski je ukazao da ne moze da potvrdi te informacije, ali je ponovio obećanje premijera branka crvenkovskog da će, ukoliko se to potvrdi, vlada odmah reagovati.

chhibber also criticised the government for failing to earmark direct support for farmers. in other developments monday, the imf announced that riza moghadam would replace its current desk chief in turkey, juha kahkonen, in the next few months.
Čiber je takođe kritikovao vladu zato sto nije odredila direktnu pomoć za zemljoradnike. u međuvremenu mmf je u ponedeljak saopstio da će riza mogadam zameniti sadasnjeg sefa kancelarije u turskoj, juhu kahonena, za nekoliko meseci.

dikme says bulgaria would insist on receiving 40 per cent of the direct subsidies for eu farmers upon joining the union, instead of the envisioned 25 per cent. in other developments, eneko landaburu, director general of dg enlargement at the european commission, said friday that the ec would set dates for a peer review of units 3 and 4 at bulgaria' s kozloduy nuclear power plant within a few weeks.
dikme kaze da će bugarska insistirati na dodeli 40 odsto direktnih subvencija za poljoprivrednike eu po ulasku u uniju, umesto predviđenih 25 procenata. u međuvremenu, eneko landaburu, generalni direktor evropske komisije za prosirenje, rekao je u petak da će ek za nekoliko nedelja odrediti datume za pregled jedinica 3 i 4 bugarske nuklearne elektrane kozlodi.