Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
razina dodijeljenih sredstava potaknula je i sindikate zaposlenih u prosvjetnom sektoru da u ponedjeljak održe opći štrajk.
nivo izdvajanja u ponedeljak je takođe podstakao sindikate u sektoru obrazovanja da organizuju štrajk širom zemlje.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zadovoljan sam brojem naših instituta koji uspješno sudjeluju u međunarodnoj suradnji, kao i brojem dodijeljenih im projekata na razini eu.
zadovoljan sam brojem naših instituta koji su uključeni u uspešnoj međunarodnoj saradnji i brojem projekata koje ti instituti dobijaju na nivou eu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unatoč tome, borissovljeva je stranka osvojila neočekivanu pobjedu, ugrabivši 21,7% glasova i pet od 18 mjesta u ep-u dodijeljenih bugarskoj.
uprkos svemu, borisovljeva stranka pobedila je na opšte iznenađenje, osvojivši 21,7 odsto glasova i pet od ukupno 18 mesta u ep koja su dodeljena bugarskoj.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cards 2002. i 2003. (u vrijednosti od 44,9 milijuna eura i 46,5 milijuna eura, tim redoslijedom) nastavlja sistim prioritetima, te je gotovo polovica dodijeljenih sredstava namijenjenapravosu_bar_u i unutarnjim poslovima.
ovaj fokus kards programazadr`an je i tokom 2002. i 2003. godine (44,9 miliona evra i 46,5 milionaevra) uz dodelu gotovo polovine bud`eta za potrebe pravosu_bar_a iunutra{wih poslova.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: