Results for dozvoljeni translation from Croatian to Serbian

opisuje posupke koji su dozvoljeni vlasniku.
Одређује радње које су дозвољене власнику.

opisuje postupke koji su dozvoljeni članovima grupe.
Одређује радње које су дозвољене члановима групе.

plakati na kojima se psuje turska nisu trebali biti dozvoljeni.
plakati na kojima se psuje turska nije trebalo da budu dozvoljeni.

pobačaji u albaniji dozvoljeni su kada trudnoća izaziva kod žena psihološke i socijalne tegobe.
abortusi u albaniji su dozvoljeni kada trudnoća uzrokuje ženi psihološke i socijalne probleme.

opisuje postupke koji su dozvoljeni svim korisnicima, koji nisu niti vlasnici niti članovi grupe.
Одређује радње које су дозвољене свим другим корисницима, који нису ни власник ни чланови групе.

ako su skočni prozori bazirani na javascriptu dozvoljeni, ovo će ih otvoriti u novoj kartici ili u novom prozoru.
Да ли ће се ~@ ¦јаваскриптни¦javascript¦ искачући прозори отварати у новом језичку или новом прозору.

s druge strane, imamo primjere gdje su propusti dozvoljeni čak i na najosjetljivijim mjestima", rekao je stojanovski.
sa druge strane imamo primere gde su propusti dozvoljeni čak i na najosetljivijim mestima“, rekao je stojanovski.

očekuje se kako će dug dosegnuti 62 posto bdp-a do konca 2010, godine, premašujući dozvoljeni gornji prag od 60 posto.
očekuje se da će dug dostići 62 odsto bdp-a do kraja 2010, godine, premašujući gornji prag od 60 odsto.

u drugoj zoni, s nižom koncentracijom prašine, bit će dozvoljeni letovi koordinirani od strane zemalja članica eu, uz preporuke zrakoplovnih stručnjaka.
u drugoj zoni, sa nižom koncentracijom pepela, biće dozvoljeni letovi koordinirani od strane zemalja članica eu, po savetu vazduhoplovnih eksperata.

"pokušaji da se popis pretvori u utrku za povećanje etničkih postotaka pogrešni su i problematični i ne smiju biti dozvoljeni", rekao je.
„pokušaji da se popis pretvori u trku za povećanje etničkih procenata su pogrešni i problematični i ne smeju da se dozvole“, rekao je on.

bugarska, čiji je zračni prostor bio djelomice zatvoren tijekom vikenda, priopćila je u ponedjeljak kako neće biti letova za zapadnu europu u utorak, dok su dozvoljeni letovi za istočne i južne dijelove kontinenta.
bugarska, čiji je vazdušni prostor bio delimično zatvoren tokom vikenda, saopštila je u ponedeljak da u utorak neće biti letova za zapadnu evropu, dok su dozvoljeni letovi za istočne i južne delove kontinenta.

neovisni, znanstveni dokazi nisu bili dozvoljeni u sudskom procesu protiv pet bugarskih medicinskih sestara i jednog palestinskog liječnika optuženih da su zarazili libijsku djecu virusom hiv-a, napisala je skupina dobitnika nobelove nagrade.
nezavisni naučni dokazi nisu bili dozvoljeni u sudskom procesu protiv pet bugarskih medicinskih sestara i jednog palestinskog doktora koji su optuženi da su zarazili libijsku decu virusom hiv-a, napisala je grupa dobitnika nobelove nagrade.

"nitko se ne može pratiti, fotografirati, snimati kamerom, glasovno snimati ili podvrgavati bilo kojoj sličnoj radnji bez znanja ili unatoč svojem odmah izraženom negodovanju, osim kada su takvi postupci dozvoljeni zakonom", navodi se u članku ustava.
"niko ne može da se prati, fotografiše, snima kamerom, glasovno snima ili podvrgava bilo kojoj sličnoj aktivnosti bez znanja ili uprkos svom odmah izraženom neodobravanju, osim kada su takvi postupci dozvoljeni zakonom", navodi se u članu ustava.