Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imali su dvoje djece.
zajedno su imali dvoje dece.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dvoje zastupnika nisu bili nazočni.
dva poslanika nisu bila prisutna.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dvoje čelnika nisu iznosili detalje.
dvoje lidera nisu iznosili detalje.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
drugo dvoje djece su u srbiji.
drugo dvoje ostalo je u srbiji.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
još dvoje osumnjičenih nalazi se u bijegu.
još dvoje osumnjičenih nalazi se u bekstvu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rumunji dvoje glede drugih izbora za ep
rumuni okolišaju u pogledu drugih izbora za ep
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
njih dvoje se nadaju obaranju nacionalnih rekorda.
njih dvoje se nadaju postizanju novih nacionalnih rekorda.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
snažna eksplozija ubila dvoje ljudi u prištini
snažna eksplozija u prištini usmrtila dve osobe
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dvoje natjecatelja iz europe pobijedili su u polumaratonu.
dvoje takmičara iz evrope pobedilo je u polumaratonu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nakon sarajeva dvoje glumaca otputovali su u crnu goru.
posle sarajeva njih dvoje su otputovali u crnu goru.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"kao što kažu britanci, za tango je potrebno dvoje.
«kao što kažu britanci, za tango je potrebno dvoje.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
troje ljudi je preminulo, a dvoje je ozbiljno ozlijeđeno.
troje ljudi je poginulo, a dvoje je ozbiljno povređeno.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dvoje drugih optuženika oslobođeno je odgovornosti zbog nedostatka dokaza.
dvoje drugih je oslobođeno odgovornosti zbog nedostatka dokaza.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
njih su dvoje radili u dućanima preko puta u herceg novom.
radili su u dve prodavnice u herceg novom, koje su bili u istoj ulici, jedna preko puta druge.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
neko vrijeme stajao je s dvoje novinara i promatrao pogranično područje.
neko vreme je stajao sa dvoje izveštača i posmatrao pograničnu oblast.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"najam stana iznosi 50 eura i malo toga ostane za nas dvoje.
„kirija je 50 evra i malo toga ostane za nas dvoje.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dvoje dužnosnika također su razgovarali o suradnji na balkanu i njegovim izgledima.
dvoje zvaničnika takođe su razgovarali o saradnji na balkanu i njegovim izgledima.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
osamdeset dvoje zastupnika poduprlo je sanaderov kabinet, dok su 62 glasovali protiv.
osamdeset dva poslanika podržala su sanaderov kabinet, dok su 62 glasala protiv.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ideja je potekla od dvoje hrvatskih umjetnika, olinke vištice i dražena grubišića.
ideja je potekla od dvoje hrvatskih umetnika olinke vištice i dražena grubišića.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dvoje dužnosnika također će razmotriti mogućnost pridruživanja hrvatske ruskom projektu plinovoda južni tok.
dvoje zvaničnika takođe će razmotriti mogućnost pridruživanja hrvatske ruskom projektu gasovoda južni tok.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: