Results for faraona translation from Croatian to Serbian

kad je mojsije otišao od faraona, zazva jahvu
i otide mojsije od faraona, i pomoli se gospodu.

josip onda dovede svoga oca jakova faraonu. jakov blagoslovi faraona.
posle dovede josif i jakova oca svog i izvede ga pred faraona, i blagoslovi jakov faraona.

otišavši od faraona, naiðu na mojsija i arona, koji su ih èekali.
i otišavši od faraona sretoše mojsija i arona, koji izidjoše pred njih.

ali jahve udari faraona i njegov dom velikim nevoljama zbog abramove žene saraje.
ali gospod pusti velika zla na faraona i na dom njegov radi sare žene avramove.

i vrgnu faraona i vojsku mu u crveno more: vjeèna je ljubav njegova!
a faraona i vojsku njegovu vrže u more crveno; jer je doveka milost njegova;

mojsije i aron odu od faraona, a onda mojsije zazva jahvu zbog žaba kojima je kaznio faraona.
a faraon dozva mojsija i arona i reèe: molite gospoda da ukloni žabe od mene i od naroda mog, pak æu pustiti narod da prinesu žrtvu gospodu.

hadad je stekao veliku milost u faraona, koji mu dade sestru svoje žene, sestru velike kneginje tafnese.
i adad nadje veliku milost u faraona, te ga oženi sestrom žene svoje, sestrom carice tahpenese.

na naše je oèi jahve uèinio velike i strašne znakove i èudesa protiv egipta, protiv faraona i protiv svega doma njegova,
i uèini gospod znake i èudesa velika i zla u misiru na faraonu i na svemu domu njegovom pred nama,

tako oni uzeše pepela iz peæi i doðoše pred faraona. onda mojsije rasu pepeo prema nebu, a otekline s èirevima prekriše ljude i životinje.
i uzeše pepela iz peæi, i stadoše pred faraona, i baci ga mojsije u nebo, i postaše kraste pune gnoja po ljudima i po stoci.

doðu mojsije i aron pred faraona i uèine kako im je jahve naredio. aron baci pred faraona i njegove službenike svoj štap, koji se pretvori u zmiju.
i izadjoše mojsije i aron pred faraona, i uèiniše kako zapovedi gospod; i baci aron štap svoj pred faraona i pred sluge njegove, i premetnu se u zmiju.

josipu je bilo trideset godina kad je stupio u službu faraona, kralja egipatskog. a otišavši josip ispred faraona, putovao je po svoj zemlji egipatskoj.
a beše josifu trideset godina kad izadje pred faraona cara misirskog. i otišavši od faraona obidje svu zemlju misirsku.

i jahve uèini kako je mojsije tražio: s faraona, s njegovih službenika i s njegova puka nestane obada - ni jedan jedini nije ostao.
tri dana hoda treba da idemo u pustinju da prinesemo žrtvu gospodu bogu svom, kao što nam je kazao.

nego zato što vas jahve ljubi i drži zakletvu kojom se zakleo vašim ocima. stoga vas je jahve izveo jakom rukom i oslobodio vas iz kuæe ropstva, ispod vlasti faraona, kralja egipatskoga.
nego što vas gospod miluje i što drži zakletvu kojom se zakleo ocima vašim, zato vas je gospod izveo rukom krepkom i izbavio vas iz kuæe ropske, iz ruke faraona, cara misirskog.

"kad faraon zatraži od vas da izvedete kakvo znamenje, ti reci aronu da uzme svoj štap i baci ga pred faraona, a štap æe se pretvoriti u zmiju."
kad vam kaže faraon i reèe: uèinite kako èudo, onda reci aronu: uzmi štap svoj, i baci ga pred faraona; te æe se premetnuti u zmiju.

i tako se dogodilo zato što su izraelci sagriješili protiv jahve, boga svoga, koji ih je izveo iz zemlje egipatske, ispod vlasti faraona, kralja egipatskog. Štovali su druge bogove,
a to bi što sinovi izrailjevi grešiše gospodu bogu svom, koji ih je izveo iz zemlje misirske ispod ruke faraona, cara misirskog, i bojaše se drugih bogova,

takav genocid nije viđen niti u doba faraona (u starom egiptu), niti u doba hitlera ili (talijanskog fašističkog čelnika benita) mussolinia”, ustvrdio je mehmet elkatmis, zastupnik vladajuće akp i član turske komisije za ljudska prava.
takav genocid nije viđen u vreme faraona (u drevnom egiptu), niti u doba hitlera ili (italijanskog fašističkog lidera benita) musolinija», ustvrdio je mehmet elkatmis, poslanik vladajuće akp i član turske komisije za ljudska prava.