Results for financijska translation from Croatian to Serbian

"ovo nije financijska kriza.
„ovo nije finansijska kriza.

velika financijska očekivanja od olimpijade
velika finansijska očekivanja od olimpijade

veća financijska neovisnost za makedonske sudove
veća finansijska nezavisnost za makedonske sudove

navode kako je razlog globalna financijska kriza.
ministarstvo je kao razlog navelo svetsku ekonomsku krizu.

jedna od prvih pogodnosti bit će financijska potpora.
jedna od prvih pogodnosti biće finansijska podrška.

u međuvremenu, financijska tržišta pozorno prate stanje.
u međuvremenu, finansijska tržišta pažljivo prate situaciju.

financijska pomoć eu već je na raspolaganju zemljama kandidatima.
evropska pomoć već je na raspolaganju zemljama kandidatima.

poslovne vijesti: financijska kriza pogađa balkanski turizam
poslovne vesti: finansijska kriza pogađa balkanski turizam

albanija šalje dragovoljce i financijska sredstva za žrtve tsunamija
albanija šalje volontere i finansijska sredstva za žrtve cunamija

globalna financijska kriza teško pogađa gospodarstva jugoistočne europe.
globalna finansijska kriza pogađa ekonomije jugoistočne evrope.

financijska fleksibilnost grada ostaje niska, ističe se u priopćenju.
finansijska fleksibilnost grada ostaje niska, navodi se u saopštenju.

međutim, globalna financijska kriza učinila je takvu strategiju neodrživom.
međutim, globalna finansijska kriza učinila je ovu strategiju neodrživom.

financijska pomoć eu regiji za 2005-2006 iznosi oko 5 milijardi eura.
finansijska pomoć eu regionu za 2005-2006 iznosi oko 5 milijardi evra.

"prijedlog [da se ponudi financijska pomoć] usvojen je jednoglasno.
„sugestija [da se ponudi finansijska pomoć] usvojena je jednoglasno.

"globalna financijska kriza je utjecala na doznake, ali to je sada završeno.
„globalna finansijska kriza jeste uticala na doznake, ali to je sada završeno.

osim toga, bit će pruzena financijska potpora svim sektorima prioritetnim za nacionalnu strategiju razvitka.
pored toga, biće pruzena finasijska podrska svim sektorima prioritetnim za nacionalnu strategiju razvoja.

financijska neovisnost tužitelja osigurana je jer kosovsko tužiteljsko vijeće predlaže i vodi proračun tužiteljstava.
finansijska nezavisnost tužioca je osigurana, jer kosovski tužilački savet predlaže i vodi budžet tužilaštava.

financijska stega, bolje prikupljanje poreza i višak u mirovinskom fondu učinili su povećanje mogućim.
povećanje je omogućeno finansijskom disciplinom, boljim prikupljanjem poreza i viškom u penzijskom fondu.

"globalna financijska kriza negativno je utjecala na kosovsko gospodarstvo i kvalitetu kreditnog portfelja banaka.
„globalna finansijska kriza negativno je uticala na kosovsku ekonomiju i kvalitet portfolija bankarskih kredita.

na gospodarskom planu, ek je kazala kako je globalna financijska kriza imala relativno neznatan utjecaj na kosovo.
kada je u pitanju ekonomija, ek je rekla da je globalna finansijska kriza imala relativno mali uticaj na kosovo.