Results for flote translation from Croatian to Serbian

br. flote
бр. флоте

pregled flote
Преглед флоте

brodovlasnici u grčkoj povećavaju flote
grčki brodovlasnici šire svoju flotu

zajednička ribarstvena politika zabranjuje povećanje hrvatske flote.
zajednička ribarska politika zabranjuje proširenje hrvatske flote.

to bi značilo značajan financijski gubitak za njihove flote.
to bi značilo značajan finansijski gubitak za njihove flote.

viceadmiral esref ugur yigit promaknut je u čin admirala i zapovjednika flote.
viceadmiral ešref ugur jigit unapređen je u čin admirala i komandanta flote.

brodovi su dio američke atlantske flote, a matična im je luka norfolk u državi virginiji.
gore pomenuti brodovi deo su američke atlantske flote sa matičnom lukom u norfolku, država virdžinija.

iznenadnim razvitkom brodarstva u protekle dvije godine, brodovlasnici su odlučili obnoviti svoje flote.
sa naglim razvojem brodogradnje u poslednje dve godine, brodovlasnici su odlučili da obnove svoju flotu.

na koncu rata, prodan je čehoslovačkom zrakoplovnom prijevozniku gdje je preuređen za civilno zrakoplovstvo i postao ponos flote.
na kraju rata, prodat je čehoslovačkom avioprevozniku gde je preuređen za civilno vazduhoplovstvo i postao ponos flote.

međutim, zagreb tvrdi kako izgradnja novih polovila predstavlja rekonstrukciju i modernizaciju zastarjele flote, a ne njezino povećanje.
na drugoj strani, zagreb tvrdi da gradnja novih brodova upravo znači rekonstrukciju i modernizaciju svoje zastarele flote, a ne dodavanje novih brodova.

hrvatski plan modernizacije ribarske flote naišao je na protivljenje dužnosnika eu, koji ga smatraju protivnim propisima o ribarenju u jadranskom moru.
plan hrvatske da modernizuje svoju ribarsku flotu naišao je na neodobravanje zvaničnika eu, koji kažu da ti planovi krše pravila o ribarenju u jadranskom moru.

tijekom trosatnog su obilaska upoznati s osnovnim mogućnostima supernosača američke vojne flote, što je uključivalo i posebnu prezentaciju o borbi u zraku.
tokom trosatnog obilaska broda gosti su imali priliku da se uvere u osnovne sposobnosti «supernosača» američke flote, uključujući i specijalnu prezentaciju vazdušne borbe.

njemačka fregata schleswig-holstein, dio nato-ve mediteranske flote stanavformed, nalazi se u atenskoj luci piraeus.
nemačka fregata slesvig-holstajn, deo nato-ove mediteranske flote stanavformed, nalazi se u atinskoj luci pirej.

globalna potražnja za brodovima je velika i dok se brodogradilišta muče kako bi opslužila postojeće klijente, mnogi nemaju drugog izlaza nego platiti velike količine novca za neke od starih brodova iz grčke flote.
globalna tražnja za brodovima visoka je i dok se brodogradilišta muče da opsluže postojeće klijente, mnogi nemaju drugog izbora nego da bogato plate za starije brodove iz grčke flote.

pojas će zaštiti riblji fond, kojeg, kako smatraju hrvatski ribari, ugrožavaju velike talijanske ribarske flote. [getty images]
zona će zaštititi riblji fond, koji, kako smatraju hrvatski ribari, ugrožavaju velike italijanske ribarske flote. [geti imidžis ]

kontraadmiral slobodan rajičević, šef mornaričke uprave unutar sektora mornarice, vjeruje kako bi srbija i crna gora trebala iskoristiti pruzenu mogućnost te iz svoje flote eliminirati velike podmornice, koje nisu aktivne od 1994. godine.
kontraadmiral slobodan rajičević, šef mornaričke uprave u sektoru mornarice, smatra da srbija i crna gora treba da iskoristi mogućnost i izbaci iz svoje flote velike podmornice, koje nisu aktivne od 1994. godine.

"povećanje flote, strateško partnerstvo i ulaganje u modernizaciju ključni su za daljnji razvitak bh airlinesa", izjavio je glavni ravnatelj ove zrakoplovne kompanije nudžeim rečica tiskovnoj agenciji onasa.
"povećanje flote, strateško partnerstvo i ulaganje u modernizaciju ključni su za dalji razvoj" bh erlajnsa, izjavio je generalni direktor aviokompanije nudžeim rečica novinskoj agenciji onasa.

"kombinacija država s kojima imamo sporazume o nadzoru utovara i koje su preuzele obveze kao partneri u sigurnosnoj inicijativi za sprječavanje proliferacije, znači kako je sada više od 60 posto ukupne nosivosti globalne trgovačke flote dio usuglašenih akcija, oštre procedure prilikom utovara, pretrage i zapljene", priopćio je state department.
«kombinacija država sa kojima imamo sporazume o kontroli utovara i koje su preuzele obaveze kao partneri u bezbednosnoj inicijativi za sprečavanje proliferacije, znači da je sada više od 60 odsto pune nosivosti globalne trgovačke flote deo usaglašenih akcija brze procedure prilikom utovara, pretrage i zaplene», saopštio je stejt department.