Results for germany translation from Croatian to Serbian

germany will be the biggest contributor.
nemačka će pruziti najveći doprinos.

germany has a total of 3, 700 troops in the serbian province.
nemačka ima ukupno 3. 700 vojnika u srpskoj pokrajini.

a company will also tour germany and the netherlands between 5 may and 16 may.
jedna trupa takođe će obići nemačku i holandiju od 5. do 16. maja.

germany and the european commission also voiced satisfaction with the messages they were getting from ankara.
evropska komisija i nemačka takođe su izrazile zadovoljstvo zbog poruka koje dobijaju iz ankare.

france, germany, and belgium argue that deployments in turkey could send a wrong signal.
francuska, nemačka i belgija tvrde da bi raspoređivanjem snaga u turskoj mogao da se uputi pogresan signal.

this, though germany has maintained that there is no need to develop contingency plans in support of turkey.
to je učinjeno iako nemačka ostaje pri stavu da nema potrebe za pravljenje planova za podrsku turskoj u slučaju rata.

france, belgium and germany maintain that preparing turkey for possible conflict could send the wrong signal to baghdad.
francuska, belgija i nemačka ostaju pri stavu da bi se pripremanjem turske za potencijalni sukob mogao uputiti pogresan signal u bagdad.

tuesday, he was in berlin, stressing that more than 3. 5 million turks live in germany and want eu membership.
erdogan je u utorak boravio u berlinu, gde je ukazao da vise od 3. 5 miliona turaka zivi u nemačkoj i zeli prijem u članstvo eu.

around 700 romanians from germany, austria, switzerland and sweden attended the meeting and pledged to collect funds in support of the project.
nekih 700 rumuna iz nemačke, austrije, svajcarske i svedske prisustvovalo je sastanku i obećalo da će sakupiti sredstva za taj projekat.

a german business association has been set up in belgrade, to advance the interests of german companies operating in serbia and enhance business relations between serbia and germany.
u beogradu je osnovano nemačko poslovno udruzenje, radi zastite interesa nemačkih preduzeća koja posluju u srbiji i unapređivanja poslovnih odnosa između srbije i nemačke.

she finished first in the 15km individual competition in antholz, italy, on 23 january and captured the trophy premium as overall winner of starts in germany and italy.
dafovska je bila prva 23. januara na pojedinačnom takmičenju od 15 kilometara u antolcu, u italiji i tako osvojila premijum trofej kao ukupni pobednik startova u nemačkoj i italiji.

belgian prime minister guy verhofstadt said his country, france and germany might lift their objections if nato makes clear the aid is strictly defensive and does not make the alliance party to war preparations against iraq.
belgijski premijer gaj verhofstat rekao je da bi njegova zemlja, francuska i nemačka, mogle da odustanu od svojih primedbi ukoliko nato jasno stavi do znanja da je pomoć striktno odbrambenog karaktera i da se na taj način alijansa ne priprema za rat protiv iraka.

france and germany oppose action in iraq, while the united kingdom, spain, portugal, italy and the netherlands have backed the united states in a special declaration.
francuska i nemačka se protive akciji u iraku, dok su velika britanija, spanija, portugalija, italija i holandija podrzale sjedinjene drzave u posebnoj deklaraciji.

germany' s rwe and spain' s union fenosa are considered major contenders. croatian retailer magma opened stores in sarajevo on 2 december and announced plans to open two other stores in belgrade before the christmas holidays.
nemačka firma rwe i union fenosa iz spanije smatraju se glavnim kandidatima. hrvatska firma magma otvorila je svoje prodavnice u sarajevu 2. decembra i objavila planove za otvaranje jos dve prodavnice u beogradu pre bozićnih praznika.

bulgaria arrests iraqi national for illegal arms deals 16/12/2002sofia, bulgaria -- the interior ministry announced saturday (14 december) that an iraqi national wanted in germany had been arrested on 25 november upon landing in sofia.
uhapsen irački drzavljanin u bugarskoj zbog nezakonite trgovine oruzjem 16/12/2002sofija, bugarska -- ministarstvo unutrasnjih poslova saopstilo je u subotu (14. decembra) da je irački drzavljanin, za kojim je raspisana poternica u nemačkoj, uhapsen 25. novembra posto je sleteo u sofiju.