Results for gradskih translation from Croatian to Serbian

postotak zelenih gradskih područja u najvažnijim gradovima
Проценат зелених површина у већим градовима

broj izabranih gradskih duznosnika bit će smanjen sa 194 na 35.
broj izabranih zvaničnika grada biće smanjen sa 194 na 35.

poslala je svoje djevojke da objave svrh gradskih visina:
posla devojke svoje, te zove svrh visina gradskih:

udio (%) zelenih gradskih područja u najvažnijim gradovima(l)
l градовима (

ona ima 25 kandidata za gradonačelnike i 700 za vijećnike gradskih vijeća.
ona ima 25 kandidata za gradonačelnike i 700 za odbornike gradskih veća.

% nacionalnog stanovništva spojen na pogone za pročišćavanje gradskih otpadnih voda
% становништва прикљученoг на градске пречистаче отпадних вода (ГПОВ)

svi oni nadmetat će se na izborima za gradonačelnike i zastupnike regionalnih i gradskih vijeća.
kandidati će učestvovati u izborima za gradonačelnike i odbornike regionalnih i gradskih veća.

međutim, lokalne nevladine udruge i ostale institucije oštro kritiziraju plan gradskih vlasti.
međutim, lokalne nevladine organizacije i druge institucije oštro kritikuju plan gradske vlade.

plan gradskih vlasti da sruši romska naselja i preseli stanovnike izazvao je oštre reakcije.
plan gradskih vlasti da sruše romska naselja i presele njihove žitelje izazvao je žestoke reakcije.

također ovog tjedna: u bukureštu pušten divovski zmaj načinjen od otpada s gradskih ulica.
takođe ove nedelje: u bukureštu pušten džinovski zmaj napravljen od otpada sa gradskih ulica.

desperate serbwife hvali inovativan pristup gradskih vlasti koji se temelji na slanju tekstualnih telefonskih poruka umjesto staromodnih parking satova.
desperate serbwife hvali inovativni pristup gradskih vlasti koji se bazira na slanju tekstualnih telefonskih poruka umesto staromodnih parking satova.

u bukureštu je u subotu održana sigurnosna vježba oko zgrade parlamenta i duž središnjih gradskih prometnica koje će biti korištene za službene kolone vozila.
u bukureštu je u subotu održana bezbednosna vežba oko palate parlamenta i duž centralnih gradskih saobraćajnica koje će se koristiti za konvoje zvaničnika.

izgradnju i financiranje roditeljske kuće u srbiji inicirala je ravnateljica republičkog zavoda za zdravstveno osiguranje svetlana vukajlović, uz potporu beogradskih gradskih vlasti.
izgradnju i finansiranje roditeljske kuće u srbiji inicirala je direktorka republičkog zavoda za zdravstveno osiguranje svetlana vukajlović, uz podršku beogradskih gradskih vlasti.

ipak, i dalje je bitno veća od zagađenja iz lokalnih gradskih ili industrijskih izvora, navode autori, izdvajajući dunav kao najveći izvor zagađenja.
ipak, ta količina i dalje je mnogo viša od zagađenja koje potiče iz opštinskih i industrijskih izvora, tvrde autori, izdvajajući dunav kao najveći izvor.

uslijed neraspoloženosti vlade da prizna pobjedu koalicije zajedno u 13 srbijanskih gradova i devet gradskih četvrti glavnog grada, prošlo je tri mjeseca prije nego što se uspjela oformiti beogradska skupština.
zbog odbijanja vlasti da prizna pobedu koalicije zajedno u trinaest srpskih gradova i devet opština u beogradu, do konstituisanja skupštine glavnog grada prošlo je tri meseca.

pokret teži unaprjeđenju vlasti na lokalnoj razini, preko seoskih komuna, gradskih, okružnih i urbanih vijeća, i usvojio je zastavu i ostale simbole.
pokret teži promovisanju upravljanja na lokalnom nivou, preko seoskih komuna, gradskih, okružnih, te i okružnih i urbanih saveta, i usvojio je zastavu i ostale simbole.

birači su iz redova kandidata 20 stranaka izabrali približno 90.000 lokalnih dužnosnika, uključujući gradonačelnike i zastupnike gradskih i pokrajinskih vijeća, kao i seoske čelnike koji nisu vezani za političke stranke.
birači su iz redova kandidata 20 stranaka izabrali otprilike 90.000 lokalnih zvaničnika, uključujući gradonačelnike i odbornike gradskih i pokrajinskih veća, kao i seoske lidere koji nisu vezani za političke partije.

beograđani zastaju kako bi kupili sladoled u knez mihajlovoj ulici, jednom od omiljenih gradskih sastajališta kako lokalnih žitelja tako i posjetitelja. [fotografija roberta herschbacha za setimes]
beograđani staju da kupe sladoled u knez mihajlovoj ulici, jednom od omiljenih gradskih sastajališta i lokalnih stanovnika i posetilaca. [fotografija roberta heršbaha za setimes]

Čuvena ulica preživjela je dva svjetska rata, razorne potrese, pa čak i planove diktatora ceausescua da u totalitarnom stilu prekroji bukurešt, što je imalo negativan učinak na jednu trećinu središnjih gradskih područja i dovelo do uništenja 20 crkava.
Čuvena ulica preživela je dva svetska rata, razorne zemljotrese, pa čak i planove diktatora Čaušeskua da u totalitarnom stilu prekroji bukurešt, što je imalo negativan efekat na trećinu centralnih gradskih oblasti i dovelo do uništenja 20 crkava.

"kada je ubijen jedan od najviših gradskih dužnosnika u vlastitom uredu, zamislite kakvu sigurnost imaju naša djeca u školama ili svi mi u gradu", rekla je bahtiri za setimes.
„kada vam je ubijen jedan od najviših gradskih zvaničnika u sopstvenoj kancelariji, zamislite kakvu bezbednost imaju naša deca u školama ili svi mi u gradu“, rekla je bahtiri za setimes.