Results for granu translation from Croatian to Serbian

označi granu kao pročitanu
Означи преписку као Прочитано

označi granu i kreni na slijedeću nepročitanu
Означи преписку и иди на следећу непрочитану

razina poreznih olakšica za svaku industrijsku granu posebice se razmatra.
nivo poreskih smanjenja za svaku industrijsku granu posebno je drugo pitanje o kome se raspravlja.

neka od najboljih filmskih ostvarenja pomogla su javnosti vratiti vjeru u tu granu industrije.
zahvaljujući dobrim filmovima javnost ponovo ima poverenje u bugarsku filmsku industriju.

očekuje se kako će svjetska gospodarska kriza utjecati na ovu granu, premda procjene nisu jedinstvene.
očekuje se da će svetska finansijska kriza pogoditi turizam, iako se procene razlikuju.

procjenjuje se kako trgovina ljudima predstavlja po veličini treću granu kriminala, iza krijumčarenja narkotika i oružja.
procenjuje se da trgovina ljudima predstavlja po veličini treću granu kriminala, odmah iza krijumčarenja narkotika i oružja.

potrebna su znatna ulaganja u ovu granu industrije prije no što bude moguće realizirati njen potencijal, a taj je potencijal znatan.
potrebne su velika ulaganja u taj sektor da bi se njegov veliki potencijal ostvario.

već iščekuju sezonu 2006., kada će privatizacija crnogorskog turizma biti gotovo dovršena, čime će nastupiti novo razdoblje za ovu granu gospodarstva.
oni se već nadaju sezoni 2006, kada će tekuća privatizacija crnogorskog turizma biti skoro završena i kada će početi novo poglavlje u njegovoj istoriji.

dok se ljeto bliži, albanci imaju dobrih razloga za optimizam vezano uz svoju gospodarsku granu u razvoju - turizam.
sa približavanjem leta albanci imaju dobar razlog za optimizam u pogledu turizma, koji u toj zemlji sve više napreduje.

povjerenstvo predviđa jednodomni parlament i preispitivanje imuniteta zastupnika na kazneni progon, što je povlastica zastupnika koja je zakonodavnu granu učinila jednom od najmanje uvažavanih javnih institucija.
komisija predviđa jednodomni parlament i preispitivanje imuniteta poslanika od krivičnog gonjenja, što je privilegija zakonodavaca koja je zakonodavnu granu učinila jednom od najmanje uvažavanih javnih institucija.

bez takvih reformi, tvrde, predsjednički sustav potkopat će demokraciju, koncentriranjem prevelikih ovlasti u samo jednu granu vlasti i utirući put autoritarnoj vladavini.
bez takvih reformi, tvrde oni, predsednički sistem potkopaće demokratiju, koncentrisanjem prevelikih ovlašćenja u samo jednu granu vlasti i utiranjem puta autoritarnoj vladavini.

cjevovod duljine 900 kilometara povezivat će rusiju s balkanom, gdje će se potom dijeliti na sjevernu i južnu granu. [setimes ilustracija catherine gurgenidze]
cevovod dužine 900 kilometara povezivaće rusiju sa balkanom, gde će se onda podeliti na severni i južni pravac. [setimes ilustracija ketrin gurgenidze]

cjevovod duljine 900 kilometara -- koji bi trebao biti otvoren 2015. godine -- povezivat će rusiju i balkan, gdje će se potom dijeliti na sjevernu i južnu granu.
cevovod dužine 900 kilometara -- koji bi trebalo da bude otvoren 2015. godine -- povezivaće rusiju i balkan, gde će se onda deliti na severni i južni pravac.

"umjesto da stojimo i čekamo da trulo voće samo padne s grane, mi sada uporno i sustavno napadamo granu, stablo i korijenje", naglasio je ashdown.
«umesto da stojimo i čekamo da trulo voće samo padne sa grane, mi sada uporno i sistematično napadamo granu, stablo i korenje», istakao je ešdaun.

ulazak novih operatera u ovu granu, u kojoj nove dozvole nisu izdavane od 1971. godine, smanjit će, kako se očekuje, troškove transporta i povećati bdp zemlje za oko 2 posto u prvih 12 mjeseci provedbe.
ulazak novih operatera u tu industriju, u kojoj nove dozvole nisu izdavane od 1971, smanjiće, kako se očekuje, troškove transporta i povećati bdp zemlje za oko 2 odsto u prvih 12 meseci sprovođenja.

"rad parlamenta ne može se zapostaviti zbog nečijih kriminalnih poslova, čak i ako se radi o medijima", izjavio je za setimes vladimir božinovski, analitičar instituta za demokraciju. "bojkot predstavlja vršenje pritiska na izvršnu, kao i na sudsku granu vlasti od strane političkih struktura u parlamentu, a to se jednostavno ne može dopustiti".
„rad parlamenta ne može da zapostavi zbog nečijih kriminalnih aktivnosti, čak i ako se radi o mediju“, rekao je analitičar iz instituta za demokratiju vladimir božinovski za setimes. „bojkot predstavlja vršenje pritiska na izvršnu, kao i na sudsku granu vlasti, od strane političkih struktura u parlamentu, a to se jednostavno ne može dopustiti.“