Results for identificirane translation from Croatian to Serbian

Žrtve starosne dobi od 15 do 78 godina identificirane su analizom dnk.
Žrtve starosne dobi od 15 do 78 godina identifikovane su analizom dnk.

danas, malo je indicija kako će njegove ubojice ikada biti identificirane.
danas je malo nagoveštaja da će njegove ubice ikada biti identifikovane.

nakon ceremonije pokopano je 465 žrtava koje su identificirane u protekloj godini.
posle ceremonije sahranjeno je 465 žrtava koje su identifikovane u protekloj godini.

bit će održan sprovod posmrtnih ostataka 446 žrtava pokolja koje su identificirane prošle godine.
biće održana sahrana posmrtnih ostataka 446 žrtava masakra koje su identifikovane prošle godine.

to je jedna od 32 nove lokacije identificirane u izvjesću komisije vlade republike srpske objavljenom proslog tjedna.
ovo je jedna od 32 nove lokacije navedene u izvestaju komisije objavljenom prosle nedelje.

osobe kojie predaju oružje neće biti identificirane niti evidentirane, te protiv njih neće biti pokrenut nikakav zakonski postupak.
ljudi koji predaju oružje neće biti identifikovani niti evidentirani, i neće biti pokrenut nikakav zakonski postupak protiv njih.

ove skupine identificirane su kao socijalno ranjive u okviru dokumenta kojeg je bukurešt potpisao s europskom komisijom prije godinu dana.
te grupe identifikovane su kao socijalno ranjive u dokumentu koji je bukurešt potpisao sa evropskom komisijom pre godinu dana.

one su ukazale na činjenicu da su i nakon desete obljetnice srebrenice glavni optuženici još uvijek na slobodi, a mnoge žrtve nisu identificirane.
iako je od masakra u tom gradu prošlo već deset godina, glavni osumnjičeni su još uvek na slobodi, a mnoge žrtve i dalje su neidentifikovane.

bugarska je jedna od 12 država članica eu koje su u novom izvješću identificirane kao zemlje koje imaju riskantno gospodarsko ozračje i u opasnosti su zapasti dublje u krizu.
bugarska je jedna od 12 država članica eu koje su u novom izveštaju identifikovane kao zemlje sa riskantnom ekonomskom klimom, u opasnosti da zapadnu u još dublju krizu.

u međuvremenu, srbijanski ombudsman saša janković podnio je kaznene prijave protiv devet osoba koje rade u tom objektu, a koje su identificirane na osnovu video snimke.
u međuvremenu, srpski ombudsman saša janković podneo je krivične prijave protiv devet osoba koje rade u tom objektu, a koje su identifikovane na osnovu video snimka.

u izjavi nakon svojeg sastanka s brunerom u petak, glavni tužitelj boris velchev izrazio je uvjerenje kako će bugarska dokazati da može rješavati probleme identificirane u nepovoljnom promatračkom izvješću ek od 23. srpnja.
u izjavi posle svog sastanka sa brunerom u petak, glavni tužilac boris velčev izrazio je uverenje da će bugarska dokazati da može da rešava probleme identifikovane u nepovoljnom posmatračkom izveštaju ek od 23. jula.

stoga je napredak u 167 prioritetnih područja koje su identificirane u studiji izvedivosti do sada omogućio usvajanje 46 novih zakona, kao i ustava i jačanje 27 novih institucija, kao što su vijeće za konkurentnost, veterinarske institucije, fitosanitarne inspekcije i brojne druge.
stoga je napredak u 167 prioritetnih oblasti koje su identifikovane u studiji izvodljivosti do sada omogućio usvajanje 46 novih zakona i ustava i jačanje 27 novih institucija, kao što su savet za konkurentnost, veterinarske institucije, fitosanitarne inspekcije i mnoge druge.

kosovski ministar unutarnjih poslova bajram rexhepi izjavio je za setimes kako je srpska nazočnost na kosovu opće poznata, unatoč negiranju srbije. "kosovska policija je u nekim slučajevima zaustavila i provjerila osobe koje su identificirane kao pripadnici mup-a srbije [policija djeluje pod nadležnošću ministarstva unutarnjih poslova]", rekao je.
kosovski ministar unutrašnjih poslova bajram redžepi izjavio je za setimes da je srpsko prisustvo na kosovu opšte poznato, uprkos negiranju srbije. „kosovska policija je, u nekim slučajevima, zaustavila i proverila osobe koje su identifikovane kao pripadnici mup-a srbije [policija deluje pod nadležnošću ministarstva unutrašnjih poslova]“, rekao je on.