Results for integration translation from Croatian to Serbian

they also discussed regional security and nato and eu integration.
takođe su razgovarali o regionalnoj bezbednosti i integraciji u nato i eu.

24 pokušalo tzv. procesom „eu cardiff integration“ iz 1998.godine (
24 је, на пример, покушано на Кардифском процесу 1988. године (

in turn, zivkovic said the government is strongly committed to progress towards eu integration.
zivković je sa svoje strane izjavio da je njegova vlada čvrsto resena da načini napredak prema integraciji u eu.

he cited progress countries made towards integration with nato and the eu as major achievements last year.
on je kao glavni uspeh koji su zemlje u regionu ostvarile prosle godine naveo napredak na polju integracije sa nato- om i eu.

berisha says the debate is necessary, as institutional reforms are the most important prerequisite for eu integration.
berisa je rekao da je debata neophodna s obzirom da su institucionalne reforme najvazniji preduslov za integraciju sa eu.

for his part, papandreou maintained that isolating the country from the european integration process would be a mistake.
papandreu je sa svoje strane ostao pri stavu da bi izolacija zemlje iz procesa evropske integracije bila pogresna.

trajkovski is also organising a national forum to be held next week, aimed at preparing a domestic strategy for eu integration.
trajkovski je takođe organizator nacionalnog foruma koji će biti odrzan sledeće nedelje, sa ciljem da se pripremi strategija zemlje za integraciju sa eu.

prodi praised the government' s achievements in the integration process and expressed confidence talks would advance soon.
prodi je pohvalio vladu zbog uspeha koje je postigla u procesu integracije i izrazio uverenje da će u razgovorima uskoro biti postignut napredak.

according to the contract, greece will provide 5. 5m euros for the reconstruction of the base to help albania with potential nato integration.
prema ovom sporazumu grčka će obezbediti 5. 5 miliona eura za obnovu baze kako bi pomogla albaniji u pogledu potencijalne integracije sa nato- om.

at a press conference later, papandreou insisted that albania would receive greece' s full support in its eu integration efforts.
papandreu je kasnije na konferenciji za novinare istakao da će albanija dobiti punu podrsku grčke u svojim nastojanjima za prijem u eu.

future work includes integration of the skyline system with new communications, navigation and surveillance capabilities that will link the air traffic system to other airports in the region.
u okviru budućih radova biće sprovedena integracija sistema �skajlajn "sa novim kapacitetima za komunikaciju, navigaciju i nadzor, koji će povezati sistem vazdušnog saobraćaja sa drugim aerodromima u regionu.

during his talks with his macedonian counterpart, ilinka mitreva, cowen said his country would continue to support preparations for macedonia' s integration.
tokom razgovora sa makedonskom koleginicom ilinkom mitrevom, koven je rekao da će njegova zemlja nastaviti da podrzava pripreme za integraciju makedonije.

ovo će instalirati oxygen pokazivače u vaš sustav i objediniti ih kao temu pokazivača. oprez: ova opcija zadire u vaš windows registar. checkbox caption in system integration options
Ово ће инсталирати Кисеоникове показиваче на систем и груписати их као шему показивача. Опрез: ова опција пише по ~@ ¦Виндоузовом¦windowsovom¦ регистру. checkbox caption in system integration options

izaberite ovu opciju kako bi kde aplikacije koristile uobičajene windows otvori/ spemi datotečne dijaloge umjesto onih normalnih korištenih u kde- u. checkbox caption in system integration options
Изаберите ову опцију да би КДЕ програми користили стандардне ~@ ¦Виндоузове¦windowsove¦ фајл дијалоге (при отварању и уписивању), ум› јесто оних уобичајених у КДЕ‑ у. checkbox caption in system integration options

according to the osce, the project focuses on the key functions to be played by committee structures, giving priority to two in particular: the committee on european integration and the committee for security and defence.
prema oebs- u ovaj projekat je usredsređen na ključne funkcije koje će obavljati te strukture, s posebnim naglaskom na dva odbora: za evropsku integraciju i odbor za bezbednost i odbranu.

however, nato was not entirely satisfied with the army' s financing, the integration of macedonian armed forces with the standards of the alliance, and the delay in the illegal weapons collection campaign.
međutim, nato nije u potpunosti zadovoljan finansiranjem vojske, prilagođavanjem makedonskih oruzanih snaga standardima alijanse, i odlaganjem kampanje prikupljanja ilegalnog oruzja.

they discussed bilateral issues, including joint efforts for speedier nato integration in light of the us- adriatic charter, signed early this month by macedonia, albania, croatia and the united states.
oni su razgovarali o bilateralnim pitanjima, uključujući zajednička nastojanja za brzu integraciju sa nato- om u svetlu američko- jadranske povelje koju su početkom ovog meseca potpisale makedonija, albanija i hrvatska.

ovo će instalirati kde- ove 'postavke sustava' kao element kontrolnog panela windowsa. oprez: ova opcija zadire u vaš windows registar. checkbox caption in system integration options
Ово ће инсталирати Системске поставке КДЕ‑ а као елемент у ~@ ¦Виндоузовом¦windowsovom¦ контролном панелу. Опрез: ова опција пише по ~@ ¦Виндоузовом¦windowsovom¦ регистру. checkbox caption in system integration options