Results for istaknuli translation from Croatian to Serbian

duznosnici su istaknuli kako će prioritet biti ispunjavanje međunarodnih standarda.
zvaničnici su ukazali da će prioritet biti postovanje međunarodnih standarda.

uplitanje ringiera predstavljalo je prijetnju neovisnosti lista, istaknuli su.
uplitanje ringijea predstavljalo je pretnju nezavisnosti lista, istakli su oni.

istaknuli su kako je takva suradnja prioritet za vlade srbije i rs.
oni su naglaisli da je takva saradnja prioritet za vlade srbije i rs.

pomoć će uključivati hranu, pokrivače i lijekove, istaknuli su dužnosnici.
pomoć će uključivati namirnice, ćebad i lekove, ukazali su zvaničnici.

eu je spremna pomoći u tom procesu, istaknuli su ministri u svom izvješću.
eu je spremna da pomogne u tom procesu, navodi se u ministarskom saopštenju.

međutim, grčka još uvijek ne poštuje fiskalne propise, istaknuli su ministri.
međutim, grčka se još uvek ne pridržava fiskalnih propisa, ukazali su ministri.

analitičari su istaknuli kako samo mali broj birača naginje većini stranaka koje su potpisale frontu.
analitičari su istakli da samo mali broj birača naginje većini stranaka koje su potpisale front.

da bi se to omogućilo, oni se moraju posvetiti potrebnim kompromisima, istaknuli su diplomati.
da bi se to omogućilo, oni moraju da se posvete neophodnim kompromisima, naglasile su diplomate.

apsorpcijske mogućnosti unije također se moraju uzeti u razmatranje", istaknuli su čelnici eu.
apsorpcione mogućnosti unije takođe se moraju uzeti u obzir», istakli su lideri.

"ovaj proces bit će značajan test za parlamentarne stranke u bih", istaknuli su veleposlanici.
«ovaj proces će biti značajan test za parlamentarne stranke u bih», rekli su ambasadori.

ministri vanjskih poslova zemalja eu istaknuli su u međuvremenu kako ekstremizam neće pomoći u rješavanju pitanja budućeg statusa kosova.
ministri inostranih poslova zemalja eu u međuvremenu su istakli da ekstremizam neće pomoći u rešavanju pitanja budućeg statusa kosova.

"politički čelnici istaknuli su da je članstvo bih u nato-u jedan od njihovih strateških ciljeva.
„politički lideri su istakli da je članstvo bih u nato-u jedan od njihovih strateških ciljeva.

neredi i poziv na upućivanje međunarodnih promatrača istaknuli su napetosti unutar bošnjačke zajednice u sanžaku, regiji na zapadu srbije.
neredi i poziv na upućivanje međunarodnih posmatrača naglasili su tenzije unutar bošnjačke zajednice u sanžaku, regionu na zapadu srbije.

"predani smo zajedničkom radu na poduzimanju tih reformi i unaprjeđenju kvalitete života svih građana bih", istaknuli su.
«posvećeni smo zajedničkom radu na preduzimanju tih reformi i poboljšanju kvaliteta života svih građana bih», istakli su oni.

"međutim na koncu, s izazovima novog doba mogu se sučeliti samo građani i politički čelnici bih", istaknuli su.
«međutim, sa izazovima novog doba na kraju se mogu suočiti samo građani i politički lideri bih», istakli su oni.

"ovdje se ne radi o budućnosti eu ili nato-a; radi se o budućnosti njihove zemlje", istaknuli su dužnosnici.
«ovde se ne radi o budućnosti eu ili nato-a; radi se o budućnosti njihove zemlje», istakli su zvaničnici.

kosovu je potrebna razvojna strategija za njegovo gospodarstvo, istaknuli su sudionici kosovskog poslovnog tjedna, koji je započeo u ponedjeljak (2. studenog).
kosovu je potrebna razvojna strategija za njegovu ekonomiju, rekli su učesnici kosovske poslovne nedelje koja je počela u ponedeljak (2. novembar).

potpora eu i drugih relevantnih organizacija bit će "prijeko potrebna", istaknuli su lideri, izražavajući nadu da će ta potpora postati "transparentnija".
podrška eu i drugih relevantnih organizacija biće «preko potrebna», istakli su lideri izražavajući nadu da će ta podrška postati «vidljivija».