Results for istok translation from Croatian to Serbian

istok
исток

kraljevski istok
Краљевски исток

brazil/ istok
Бразил/ Исток

istok dem. rep. kongo
источна Дем. Реп. Конго

"ne samo bliski istok".
"ne samo bliski istok".

turski proizvođači oružja ciljaju bliski istok
bliski istok željeno odredište turskih proizvođača oružja

zatim me povede k vratima što gledaju na istok.
potom me odvede k vratima koja gledaju na istok.

skopska cesta povezivat će koridor 8 istok-zapad
skopski put povezivaće koridor 8 istok-zapad

tipka za kretanje na istok. ime je uobičajeno x tipka ime.
Име тастера којим се креће источно. Име је обично име Икс тастера.

kako je istok daleko od zapada, tako udaljuje od nas bezakonja naša.
koliko je istok daleko od zapada, toliko udaljuje od nas bezakonja naša.

istok i jug bornea, celebes, bali, nusa tengarra, zapadni timor
источни и јужни Борнео, Целебес, Бали, Нуса Тенгара, западни Тимор

naglasak je bio na regionalnoj suradnji, uz posebno fokusiranje na bliski istok.
naglasak je bio na regionalnoj saradnji, sa posebnim akcentom na bliski istok.

nagrada filmskog festivala istok i zapad pripala je rumunjskom redatelju bobby paunescu.
nagrada filmskog festivala istok i zapad pripala je rumunskom režiseru bobiju pauneskuu.

kosovo manevrira političkim promjenama koje su zahvatile bliski istok u nadi da će dobiti priznanja.
kosovo manevriše političkim promenama koje su zahvatile bliski istok u nadi da će dobiti priznanja.

do sada se ove godine u istok vratilo 66 raseljenih osoba, gdje se sučeljavaju s gospodarskim problemima.
Šezdeset šest raseljenih lica vratilo se ove godine u istok, gde se suočavaju sa ekonomskim problemima.

jedan srbin je ubijen, a dvojica su ranjena u selu dobruša, koja je dio općine istok.
jedan srbin je ubijen, a druga dvojica su ranjeni u selu dobruša, koje je deo opštine istok.

"idi odavde i kreni na istok i sakrij se na potoku keritu, koji je nasuprot jordanu.
idi odavde, i obrati se na istok, i sakrij se kod potoka horata prema jordanu.

prema dnevnom redu vijeća sigurnosti za 2008. godinu, u središtu pozornosti i dalje će biti bliski istok i afrika.
prema dnevnom redu saveta bezbednsoti za 2008. godinu, u centru pažnje će i dalje biti bliski istok i afrika.

"istok je rangiran kao jedna od četiriju najboljih općina glede provedbe standarda, ali moramo nastaviti bolje raditi.
«istok se rangira kao jedna od četiri najbolje opštine u pogledu implementacije standarda, ali moramo nastaviti sa radimo bolje.

u intervjuu za setimes, alpay je istaknuo kako turska prije predstavlja primjer nego model za bliski istok glede pomicanja naprijed ka demokraciji.
alpaj je, u intervjuu za setimes, ukazao da turska pre pruža primer nego model za pomeranje bliskog istoka ka demokratiji.