Results for izglasavanje translation from Croatian to Serbian

izglasavanje je predviđeno za četvrtak.
glasanje o zakonu očekuje se u četvrtak.

stranka je u utorak odobrila zahtjev za izglasavanje nepovjerenja nastaseu.
stranka je u utorak odobrila zahtev za izglasavanje nepoverenja nastaseu.

po ustavu bi za izglasavanje takvog zakona bila potrebna dvotrećinska većina.
po ustavu, za donošenje takvog zakona potrebna je dvotrećinska većina

izglasavanje zakona iznenadilo je vladu manje od dva mjeseca prije općih izbora.
izglasavanje zakona iznenadilo je vladu manje od dva meseca pre opštih izbora.

ako zahtjev bude podnesen, to će biti sedma inicijativa za izglasavanje nepovjerenja vladajućoj koaliciji.
ako zahtev bude podnet, ovo će biti sedma inicijativa za izglasavanje nepoverenja vladajućoj koaliciji.

ukupno 254 zastupnika glasovala su za izglasavanje nepovjerenja vladi, dok je 174 zastupnika bilo protiv.
ukupno 254 zakonodavca glasala su za zahtev da se izglasa nepoverenje vladi, dok mu se 174 usprotivilo.

druga uključuje inicijative za izglasavanje nepovjerenja, dok se trećim prijedlogom ograničava mandat glavnog tužitelja.
druga uključuje inicijative za izglasavanje nepoverenja, dok se trećim predlogom ograničava mandat glavnog tužioca.

međutim, oporba nema većinu u parlamentu i vjerojatno neće biti u mogućnosti progurati zahtjev za izglasavanje nepovjerenja.
međutim, opozicija nema većinu u parlamentu i verovatno ne može da usvoji zahtev za izglasavanje nepoverenja vladi.

stranka se zalagala da se izglasavanje neovisnosti smatra legitimnim ako neovisnost podupre 41 posto ukupnog broja registriranih birača.
stranka se zalagala da se izglasavanje nezavisnosti smatra legitimnim ako je podrži 41 odsto od ukupnog broja registrovanih birača.

problem je sada prebačen u međunarodnu arenu, gdje zemlje zapada pokušavaju premostiti razlike s moskvom i raščistiti put za izglasavanje ahtisaarijevog plana.
to pitanje je sad prebačeno na međunarodnu scenu: zapadne zemlje pokušavaju da premoste razlike sa moskvom i obezbede jasno glasanje o ahtisarijevom planu.

poslije posebice oštre rasprave zahtjev psd-a za izglasavanje nepovjerenja dobio je samo 145 od 235 glasova koliko je potrebno za rušenje vlade.
posle posebno žestoke debate, zahtev psd-a za izglasavanje nepoverenja dobio je samo 145 od 235 glasova koliko je neophodno da se sruši vlada.

za prijedlog da se odbije izglasavanje nepovjerenja vladi glasovalo je 129 zastupnika, 104 ih je bilo da se vladi uskrati povjerenje, dok su tri zastupnika bila suzdržana.
predlog je odbijen sa 129 prema 104 glasa, dok su tri poslanika bila uzdržana.

koalicija desno od centra koju predvodi unija demokratskih snaga, i ljevičarska koalicija za bugarsku koju predvodi bugarska socijalistička partija, poduprle su inicijativu za izglasavanje nepovjerenja vladi.
koalicija desnog centra koju predvodi unija demokratskih snaga i levičarska koalicija za bugarsku, koju predvodi bugarska socijalistička partija, podržale su inicijativu za izglasavanje nepoverenja vladi.

izjavio je kako njegovo ministarstvo neće "inzistirati na jednom rješenju i srljati u izglasavanje zakona" bez uzimanja u obzir zabrinutosti ostalih zainteresiranih strana.
on je rekao da njegovo ministarstvo "neće insistirati na jednom jedinstvenom rešenju i žuriti sa usvajanjem zakona" bez da uzme u obzir primedbe drugih zainteresovanih strana.

tijekom parlamentarne rasprave u ponedjeljak o zahtjevu za izglasavanje nepovjerenja, bivši premijer ivan kostov, koji je na čelu desničarske stranke demokrati za jaku bugarsku, okrivio je vladu za štrajk.
tokom parlamentarne debate u ponedeljak o zahtevu za izglasavanje nepoverenja, bivši premijer ivan kostov, lider desničarske stranke demokrate za jaku bugarsku, okrivio je vladu za štrajk.

vladajuća koalicija osujetila je u srijedu (28. lipanj) zahtjev za izglasavanje nepovjerenja kojeg je podnijela socijaldemokratska stranka (psd).
vladajuća koalicija u sredu (28. juna) je osujetila zahtev za izglasavanje nepoverenja koji je podnela socijaldemokratska partija (psd).

nakon dramatična tajnog glasovanja, inicijativa za izglasavanje nepovjerenja vladi propala je prošle srijede (3. listopada), jer je za uspjeh nedostajalo 12 glasova.
posle dramatičnog tajnog glasanja, pokušaj izglasavanja nepoverenja rumunskoj vladi prošle slede nije uspeo (3. oktobra) pošto je za tu inicijativu nedostajalo 12 glasova.

predstavljajući prijedlog brusselsa za planirani referendum, miroslav lajcak, posebni izaslanik visokog predstavnika eu za vanjsku politiku i sigurnost javiera solane za referendum u crnoj gori, izjavio je ranije ovog mjeseca kako će izglasavanje neovisnosti unija smatrati valjanim ako zadobije potporu 55 posto onih koji iziđu na referendum.
predstavljajući predlog brisela za planirani referendum miroslav lajčak, specijalni izaslanik visokog predstavnika eu za spoljnu politiku i bezbednost havijera solane za referendum u crnoj gori, izjavio je ranije ovog meseca da će unija izglasavanje nezavisnosti smatrati važećim ako je podrži 55 procenata onih koji izađu na referendum.

izglasavanje zakona o pbs-u u vijeću ministara, kao što su to lokalni političari nedavno obećali, vjerojatno će se i dogoditi - djelomično i zato što je europska komisija ustvrdila kako su zdravi državni mediji preduvjet kojeg je potrebno ispuniti kako bi se uopće uzela u obzir mogućnost pozivanja bih da započne pregovore o pridruživanju uniji sljedeće godine.
izglasavanje zakona o radiodifuziji u savetu ministara -- kao što su to nedavno obećali lokalni političari -- moglo bi zaista i da se dogodi, delimično i zbog toga što je stav evropske komisije da je zdrav javni radiodifuzni sistem uslov koji se mora ispuniti da bi bih iduće godine eventualno bila pozvana da počne pregovore o sporazumu o pridruživanju.