Results for izvanredno translation from Croatian to Serbian

svečano otvaranje bilo je izvanredno.
svečano otvaranje je bilo izvanredno.

u brojnim regijama proglašeno je izvanredno stanje.
u mnogim regionima proglašeno je vanredno stanje.

premijer costas karamanlis proglasio je izvanredno stanje.
premijer kostas karamanlis proglasio je vanredno stanje.

u nekoliko južnih okruga proglašeno je izvanredno stanje.
u nekoliko južnih okruga zemlje proglašeno je vanredno stanje.

i u nekoliko regija u srbiji proglašeno je izvanredno stanje.
i u nekoliko regiona u srbiji proglašeno je vanredno stanje.

grčka proglasila izvanredno stanje; u požarima poginule 52 osobe
grčka proglasila vanredno stanje, u požarima poginule 52 osobe

na kosovu su vlasti 24. srpnja odlučile proglasiti izvanredno stanje.
na kosovu je 24. jula proglašeno vanredno stanje.

dužnosnici su proglasili izvanredno stanje i zatvorili škole, sveučilišta i burzu.
zvaničnici su proglasili vanredno stanje i zatvorili škole, univerzitete i berzu.

izvanredno stanje proglašeno je tek dva tjedna nakon što se razina vode počela povećavati.
vanredno stanje proglašeno je tek dve nedelje nakon što je nivo vode počeo da se povećava.

budući da se očekuju dodatne padavine, u sest općina proglaseno je izvanredno stanje.
s obzirom da se očekuju nove padavine, u sest opstina je proglaseno vanredno stanje.

do konca veljače u nemirima je poginulo preko 20 osoba i proglašeno je izvanredno stanje.
do kraja februara u nemirima je poginulo preko 20 ljudi i proglašeno je vanredno stanje.

eu i domaće skupine za zaštitu ljudskih prava osudile su ranije uvedeno izvanredno stanje u regiji.
eu i domaće grupe za zaštitu ljudskih prava osudile su ranije uvedeno vanredno stanje u regionu.

grčka je također pogođena lošim vremenom te je uvedeno izvanredno stanje na otoku limnos na sjeveru zemlje.
grčka je takođe pogođena lošim vremenom i uvedeno je vanredno stanje na ostrvu limnos na severu zemlje.

u brojnim selima u hrvatskoj proglašeno je izvanredno stanje kao rezultat takozvanog "vodenog vala".
u brojnim selima u hrvatskoj proglašeno je vanredno stanje zbog, kako je to nazvano, "vodenog talasa".

glasnogovornik vlade cemil cicek izjavio je kako će parlament u roku dva tjedna održati izvanredno zasjedanje kako bi razgovarao o tom koraku.
portparol vlade džemil džicekrekao je da će parlament održati vanrednu sednicu u naredne dve nedelje na kojoj će rapsravljati o tom koraku.

u srbiji je 14 općina proglasilo izvanredno stanje nakon što je pet ljudi umrlo uslijed pada temperatura do -20 stupnjeva.
Četrnaest opština u srbiji proglasile su vanredno stanje pošto je pet osoba preminulo na temperaturama od -20 stepeni.

nakon ubojstva 12. ožujka, vlasti su uvele izvanredno stanje i pokrenule policijsku operaciju velikih razmjera usmjerenu protiv organiziranog kriminala.
nakon njegovog ubistva 12. marta, vlasti su uvele vanredno stanje i pokrenule policijsku operaciju velikih razmera usmerenu protiv organizovanog kriminala.

dvojica mladih arheologa dpm-a kupovali su cigarete u seoskoj trgovini kada su ugledali suprugu jednog poljodjelca kako nosi izvanredno izrađenu zlatnu ogrlicu.
dva mlada arheologa nhm-a kupovala su cigarete u seoskoj prodavnici kada su ugledala suprugu jednog poljoprivrednika kako nosi izvanredno izrađenu zlatnu ogrlicu.

počevši od 1987. godine, izvanredno stanje produžavano je 46 puta i tijekom tog razdoblja postojalo je šest "super župana".
vanredno stanje, koje je počelo 1987. godine, produžavano je 46 puta i u tom periodu je postojalo šest „super guvernera“.

grčka vlada proglasila je u utorak izvanredno stanje u sjeveroistočnoj županiji evros koja graniči s bugarskom na sjeveru i s turskom na istoku, nakon što je rijeka euros dosegnula opasno visoku razinu.
grčka vlada proglasila je u utorak vanredno stanje u severoistočnoj prefekturi evros koja se na severu graniči sa bugarskom, a na istoku sa turskom, nakon što je reka evros dostigla opasno visok nivo.