Results for kažnjavanje translation from Croatian to Serbian

bugarski premijer borisov obećava kažnjavanje nakon prosvjeda
nakon protesta bugarski premijer borisov obećava okončanje nekažnjivosti

tužiteljstvo traži njihovo kažnjavanje s do 15 godina zatvora.
tužilaštvo traži da se oni kazne sa do 15 godina zatvora.

kažnjavanje onih koji su počinili ratne zločine glavni je uvjet.
kažnjavanje onih koji su počinili ratne zločine je primarni uslov.

srbijanski i kosovski dužnosnici zahtijevaju uhićenje i kažnjavanje napadača na stariji bračni par
srpski i kosovski zvaničnici traže hapšenje i kažnjavanje napadača na stariji bračni par

"mjere koje sam prošlog tjedna najavio nisu usmjerene na kažnjavanje građana rs.
«mere koje sam saopštio prošle nedelje nisu osmišljene da bi se kaznili građani rs.

istodobno, slovenija je pozvala makedonske vlasti na istragu incidenata i kažnjavanje odgovornih.
slovenija je istovremeno apelovala na makedonske vlasti da povedu istragu incidenata i kazne odgovorne.

setimes: mksj je zadužen za kažnjavanje ratnih zločinaca i osiguravanje pravde za njihove žrtve.
setimes: mksj je zadužen za privođenje pravdi ratnih zločinaca i zadovoljavanje pravde za njihove žrtve.

cilj novog zakona, rekao je, kažnjavanje je državnih vlasti koje odaju privatne informacije o građanima.
prema njegovim rečima, cilj novog zakona je kažnjavanje državnih organa iz kojih "procure" privatne informacije o građanima.

dužnosnici u tirani najavili su kažnjavanje građevinskih kompanija ukoliko ne ispune standarde potrebne za očuvanje čistog životnog okoliša.
zvaničnici u tirani saopštili su da će građevinske kompanije biti kažnjene ako ne ispune standarde neophodne za očuvanje čiste životne sredine.

međutim, puna suradnja s međunarodnim kaznenim tribunalom za bivšu jugoslaviju i kažnjavanje ratnih zločina jesu uvjeti, dodao je.
međutim, potpuna saradnja sa međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu jugoslaviju i kažnjavanje ratnih zločina jesu uslovi, dodao je on.

ipak, protukorupcijski napori trebaju biti usredotočeni ne samo na kažnjavanje osoba umiješanih u korupciju, već i na početak rasprave o tome što čini korupciju.
ipak, antikorupcijski napori moraju da se usredsrede ne samo na kažnjavanje onih koji su umešani u korupciju, nego i na otpočinjanje debate o tome šta čini korupciju.

analitičari napominju kako i dalje postoje rupe u zakonima, posebice vezano uz istragu, te krivično gonjenje i kažnjavanje za zločine vezane uz korupciju.
analitičari ukazuju na činjenicu da brojne rupe u zakonu ostaju, posebno u domenu istrage, krivičnog postupka i kažnjavanja krivičnih dela korupcije.

da bi o toga došlo, slobodu tržišta mora popratiti vladavina zakona, kojom bi treblo biti zajamčeno kažnjavanje onih koji se nemarno i s nepoštivanjem odnose prema javnim interesima.
da bi se to ostvarilo, slobodu tržišta mora da prati vladavina prava, koja kažnjava one koji ne vode računa i ne poštuju javni interes.

"sada srbija mora učiniti sve kako bi osigurala provedbu istrage i kažnjavanje počinitelja zločina o kojima govori marty", kazao je aligrudić.
„sada srbija mora da učini sve da osigura sprovođenje istrage i kažnjavanje počinilaca zbog zločina o kojima govori marti“, rekao je aligrudić.

izražavajući u utorak "оgorčenje i zabrinutost", predsjednik srbije boris tadić zahtijevao je od un policije u pokrajini hitnu reakciju i kažnjavanje počinitelja.
izražavajući «ogorčenje i zabrinutost», predsednik srbije boris tadić je u utorak zahtevao od policije un-a u pokrajini da hitno reaguje i kazni počinioce.

"ne postoji zakonski temelj za kažnjavanje onih koji odbijaju uvrstiti svoje kućanstvo [u popis]", savjetuje bošnjake nacionalno vijeće sandžaka.
„ne postoje zakonske osnove za kažnjavanje onih koji odbijaju da uvrste svoje domaćinstvo [u popis]“, savetuje bošnjake nacionalni savet sandžaka.

međutim, isto je tako potakla sekularnu anksioznost potezima koji su se činili usmjerenima na intenziviranje uloge religije. potakla je ukidanje zabrane nošenja pokrivala za glavu islamskog tipa u školama i vladinim uredima, te pozvala na kažnjavanje preljuba kao zločina.
međutim, akp je takođe podgrevala zabrinutost sekularista raznim potezima koji su jačali ulogu religije: pozvala je na ukidanje zabrane nošenja vela u školama i državnim institucijama i na kažnjavanje preljube kao krivičnog dela.

u međuvremenu u sarajevu, bošnjački član predsjedništva bih haris silajdžić izjavio je kako bih mora zahtijevati od srbije poštivanje obveza koje proizlaze iz presude icj- a i uhićenje preostalih bjegunaca u roku od 60 dana, te kažnjavanje ostalih sudionika u srebreničkom pokolju.
u međuvremenu u sarajevu, bošnjački član predsedništva bih haris silajdžić rekao je da bih mora da traži da srbija poštuje obaveze koje proizlaze iz presude msp i uhapsi preostale begunce u roku od 60 dana i kazni druge učesnike u srebreničkom masakru.

"ako je bilo koja momčad imala koristi od namještanja utakmica, kažnjavanje samo jedne osobe za to ne bi riješilo problem, a čak bi pripremilo teren za buduća namještanja -- klubovi lako mogu pronaći nekoga koga će okriviti i izvući korist iz namještanja utakmica."
„ako je bilo koji tim imao koristi od nameštanja utakmica, kažnjavanje samo jedne osobe za to ne bi rešilo problem, a čak bi utrlo put budućem nameštanju -- klubovi lako mogu da pronađu nekoga koga će okriviti i izvući korist od nameštanja utakmica.“