Results for komunikacijske translation from Croatian to Serbian

nakon toga, prekinute su sve komunikacijske veze s platformom.
posle toga, sve komunikacione linije sa platformom su prekinute.

novi satelit služit će za emitiranje tv programa i komunikacijske sustave u regiji.
novi satelit služiće za emitovanje tv programa i komunikacione sisteme u regionu.

eu ulaže oko 5,6 milijuna eura u programe informatičke i komunikacijske tehnologije u zemlji.
eu ulaže oko 5,6 miliona evra u programe informativne i komunikacione tehnologije u zemlji.

prethodna vlada uspostavila je komunikacijske kanale s ankarom koji su doveli do poboljšanja bilateralnih odnosa.
prethodna vlada uspostavila je kanale komunikacije sa ankarom koji su doveli do poboljšanja bilateralnih odnosa.

u sofiji je 12. veljače službeno otvoreno državno inovacijsko središte za informacijske i komunikacijske tehnologije.
u sofiji je 12. februara zvanično otvoren nacionalni inovativni centar za informativne i komunikacione tehnologije.

osim toga, loše stanje transportne, komunalne i komunikacijske infrastrukture obeshrabrilo je bilo kakva veća ulaganja u to područje.
pored toga, loše stanje transportne, komunalne i komunikacione infrastrukture obeshrabrilo je bilo kakva veća ulaganja u tu oblast.

premda informacijske i komunikacijske tehnologije ponekad mogu postići čuda, razvojne etape se ne može naprosto preskakati po slobodnom nahođenju.
iako informacione i komunikacione tehnologije ponekad čine čuda, faze razvoja se jednostavno ne mogu preskakati kako kome padne na pamet.

zahvaljujući napretku komunikacijske i informacijske tehnologije civilno društvo, također, sve više sudjeluje u globalnim pregovaračkim procesima svih vrsta.
Захваљујући напретку комуникационих и информационих технологија, цивилно друштво све је ангажованије у светским преговарачким процесима свих врста.

albanija i makedonija složile su se u petak (10. travnja) poboljšati prometne i komunikacijske veze dviju zemalja.
albanija i makedonija složile su se u petak (10. april) da unaprede saobraćajne i komunikacione veze između dve zemlje.

pozivajući ulagače na usmjeravanje pozornosti ka srbiji, kazao je kako postoji velik potencijal u razvitku komunikacijske infrastrukture koja povezuje srbiju s europom i bliskim istokom.
pozivajući investitore da uzmu srbiju u obzir, on je rekao da postoji veliki potencijal u razvoju komunikacione infrastrukture koja povezuje srbiju sa evropom i bliskim istokom.

"znam da je bilo napetosti tijekom predizborne kampanje između njih, ali sada je razvidno da moraju iskoristiti svoje komunikacijske vještine koliko god mogu kako bi nadvladali napetosti.
„znam da je bilo tenzija tokom predizborne kampanje između njih, ali sada je jasno da moraju da iskoriste svoje komunikacijske veštine koliko god mogu kako bi ih prevazišle.

hrvatska vlada izdvojit će ove godine 167,9 milijuna eura za poticanje korištenja informacijske i komunikacijske tehnologije u zemlji, izjavio je koordinator e-hrvatske miroslav kovačić.
hrvatska vlada će ove godine izdvojiti 167,9 miliona evra za podsticanje korišćenja informativne i komunikacione tehnologije u zemlji, izjavio je koordinator e-hrvatske miroslav kovačić.

1.komunikacijske mreže 2.distribucija kablovskih programa 3.izravno emitiranje krajnjim korisnicima 4.podatkovne mreže 5.satelitska internetska veza velike brzine 6.vladine mreže i komunikacije
direktno emitovanje u domove 4.mreže podataka 5. satelitski internet velike brzine 6. državne mreže i komunikacije

također u vijestima iz znanosti: albansko-američka ekspedicija pronašla brod iz drugog svjetskog rata, a sofija domaćin bugarsko-indijskog foruma informatičke i komunikacijske tehnologije
takođe u vestima iz nauke: albansko-američka ekspedicija pronašla brod iz drugog svetskog rata, a sofija domaćin bugarsko-indijskog foruma o informatici i komunakcionoj tehnologiji.

ovo je peta godina u nizu da anketari provode istraživanje pod nazivom "uporaba informatičke i komunikacijske tehnologije u kućanstvima i od strane pojedinaca u 2008. godini", u svim zemljama članicama eu.
ovo je peta godina za redom da anketari sprovede istraživanje pod nazivom "upotreba informatičke i komunikacione tehnologije u domaćinstvima i od strane pojedinaca u 2008. godini", u svim zemljama članicama eu.

cebit informatics eurasia, najveći i najznačajni sajam informatičke i komunikacijske tehnologije (ict) na balkanu, otvoren je u utorak (7. listopada) u istanbulskom sajamskom i kongresnom središtu tuyap.
cebit informatiks evroazija, najveći i najznačajniji sajam informativne i komunikacione tehnologije (ict) na balkanu, otvoren je u utorak (7. oktobra) u istanbulskom centru za sajmove i kongrese tuyap.