Results for macedonia translation from Croatian to Serbian

politicians from kosovo and macedonia were also on hand.
događaju su takođe prisustvovali političari sa kosova i iz makedonije.

(macedonia press agency - 20/11/02)
(makedonska novinska agencija - 20/11/02)

albania, croatia and macedonia are hoping for nato admission in 2006.
albanija, hrvatska i makedonija nadaju se da će u nato biti primljene 2006. godine.

during the tour, he also performed for troops in kosovo and macedonia.
tokom turneje on je takođe nastupio pred vojnicima na kosovu i u makedoniji.

mtc, the second gms operator in macedonia, has officially launched operations.
mtk, drugi operater mobilne telefonije u makedoniji, zvanično je počeo sa radom.

he is wanted in macedonia on charges he used his position to misappropriate funds.
on je u makedoniji optuzen da je zloupotrebio svoj polozaj za proneveru sredstava.

(utrinski vesnik, a1 tv, reality macedonia - 23/10/04)
(utrinski vesnik, a1 tv, rieliti makedonija - 23/10/04)

authorities believe the money was printed in plovdiv and was to be smuggled into austria via macedonia.
vlasti smatraju da je novac stampan u plovdivu i da je trebalo da bude prokrijumčaren u austriju preko makedonije.

altenbur also praised the initiative by albania, croatia and macedonia to work together for nato membership.
altenbur je takođe pohvalio inicijativu albanije, hrvatske i makedonije da sarađuju na putu ka prijemu u nato.

aleksnadar bilbilov iz macedonia connects izjavio je kako je smanjenje cijena interneta bio glavni čimbenik u povećanju korištenja.
aleksandar bilbilov iz projekta makedonija konekts izjavio je da je smanjenje cena interneta bio glavni faktor u povećanju upotrebe.

a regional seminar on revitalisation of the handcrafts tradition took place in skopje, macedonia from 12 december to 15 december.
regionalni seminar o revitalizaciji zanatske tradicije odrzan je u makedonskoj prestonici skoplju od 12. do 15. decembra.

the controversy stems from a recent court decision to abolish okta' s monopoly status over oil imports in macedonia.
spor je izbio zbog nedavne odluke suda da ukine monopol okte na uvoz nafte u makedoniju.

kompanija swedmilk macedonia koja je u švedskom vlasništvu priopćila je kako će uložiti 15 milijuna eura u izgradnju nove tvornici mliječnih proizvoda u blizni skoplja.
kompaniјa svedmilk makedoniјa kојa јe u švedskom vlasništvu saopštila јe da će investirati 15 miliona evra u izgradnju nove fabrike mlečnih proizvoda u blizini skoplja.

u nadi da će ubrzati usvajanje zakona o slobodnom pristupu informacijama, nevladina udruga transparency macedonia organizirala je prošlog tjedna neobičnu javnu kampanju.
u nadi da će ubrzati usvajanje zakona o slobodnom pristupu informacijama nevladina organizacija transparensi makedonija organizovala je prošle nedelje neobičnu javnu kampanju.

njemački medijski div westdeutsche allgemeine zeitung (waz) odlučio je otvoriti podružnicu u skoplju pod nazivom media print macedonia.
nemački medijski gigant vestdojče algemajne cajtung (waz) odlučio je da otvori filijalu u skoplju pod nazivom medija print makedonija.

during his talks with his macedonian counterpart, ilinka mitreva, cowen said his country would continue to support preparations for macedonia' s integration.
tokom razgovora sa makedonskom koleginicom ilinkom mitrevom, koven je rekao da će njegova zemlja nastaviti da podrzava pripreme za integraciju makedonije.

(internet stranica makedonske vlade, reality macedonia, a1 tv, telma tv - 25/04/05)
(internet strana makedonske vlade, rieliti makedonija, a1 tv, telma tv - 25/04/05)

the event, organised by the geneva centre for the democratic control of armed forces, gathered military and media experts from macedonia, slovenia, yugoslavia and switzerland.
konferencija, u organizaciji centra za demokratsku kontrolu oruzanih snaga, sa sedistem u zenevi, okupila je vojne i medijske eksperte iz makedonije, slovenije, jugoslavije i svajcarske.

(utrinski vesnik - 09/10/04; makfax, reality macedonia - 08/10/04)
(utrinski vesnik - 09/10/04; makfaks, realiti makedonija - 08/10/04)

the conference was attended by leaders from serbia- montenegro, bosnia and herzegovina, croatia, macedonia, albania and bulgaria, as well as un officials from kosovo.
konferenciji su inače prisustvovali lideri srbije i crne gore, bosne i hercegovine, hrvatske, makedonije, albanije i bugarske, kao i zvaničnici un- a sa kosova.